Страница 28
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46
|
Володимир - под ранами. Туга и тоска сыну Глебову1! Великый княже Всеволоде2! Не мыслию ти прелетети издалеча, отня злата стола поблюсти? Ты бо можеши Волгу веслы раскропити, а Дон шеломы выльяти. Аже бы ты был, то была бы чага по ногате, а Кощей3 по резане4. |
Володимир под ранам. Горе и печаль сыну Глебову! О велиюй Князь Всеволод! почто не помыслишь ты прилететь издалека для защиты отеческаго золотаго Престола? Ты можешь Волгу веслами разбрызгать, а Дон шлемами вычерпать. Когда бы ты здесь был, шоб были Чага по ногате, а Кощей по резани. Ты можешь |
1 Кого сочинитель сей поэмы разумеет под именем сына Глебова, решительно сказать не льзя; ибо из современников сему произшествию сыновья, от Князей Глебовых рожденные, были: Владимир, сын Князя Глеба Юрьевича, нкняжившаго в Переяславле; Ростислав, сын Князя Глеба Всеславича, княжнешаго в Полоцке; Роман, сын Князя Глеба Ростиславича, княжившаго в Разане.
2 Сие относится к Великому Князю Всеволоду III сыну Князя Олега Святославича Тьмутараканскаго.
3 0 Кощее пред сим уже упомянуто; а Чага тоже что и Кончак Князь Половецкий (о коем ниже упомянется) уменьшительным либо презрительным именем названный.
4 Ногата ходячая монета, коих в куме было 4, а в гривне кумами 80. — Рязань так же самая мелкая монета из ходячих, и по соображению кажется состояло их в векоще 4, а векошей в ногате 2. — Правда Русская стр. 18.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46