Архивные данные

1 Письма Карамзина к Алексею Федоровичу Малиновскому и письма Грибоедова к Степану Никитичу Бегичеву. Под ред. М. Н. Лонгинова, изд. ОЛРС, М., 1860, стр. 3.

2 ГБЛ, Архив Погодина, II, 11. 82. Опубликовано в кн.: Н. Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина, кн. VII. СПб., 1893, стр. 311—313.

3 Д. С. Лихачев. Археографический комментарий. В кн.: «Слово о полку Игореве». Серия «Литературные памятники», Изд. АН СССР, М. — Л., 1950, стр. 355. (В дальнейшем: Лихачев).

4 Н. Попов. История императорского Московского общества истории и древностей российских, ч. I (1804—1812). М., 1884, стр. 22.

5 Критические примечания генерал-майора Болтина на первый том Истории князя Щербатова. СПб., 1793, стр. 251—252.

6 Правда русская, или законы великих князей Ярослава Владимировича и Владимира Всеволодовича Мономаха. С преложением древнего оных наречия и слога на употребительные ныне, и с объяснением слов и названий, из употребления вышедших. М., 1792, стр. II. (Разрядка моя, — Л. Д.).

7 К. Ф. Калайдович. Биографические сведения о жизни, ученых трудах и собрании российских древностей графа Алексея Ивановича Мусина-Пушкина. — Записки и труды ОИДР, ч. II, М., 1824, отд. II «Труды», стр. 35—36. (В дальнейшем: Калайдович).

8 Е. В. Барсов. Слово о полку Игореве как художественный памятник Киевской дружинной Руси, т. I. М., 1887, стр. 61—62.

9 Вл. Данилов. Архимандрит Иоиль (к открытию «Слова о полку Игореве»). — Дела и дни, кн. 1, Пб., 1920, стр. 389—391; В. В. Лукьянов. Первый владелец рукописи «Слова о полку Игореве» — Иоиль Быковский. — ТОДРЛ, т. XII, М. — Л., 1956, стр. 42—45. (В дальнейшем: Лукьянов); Ф. Я. Прийма. К истории открытия «Слова о полку Игореве». — ТОДРЛ, т. XII, М. — Л., 1956, стр. 46—54. (В дальнейшем: Прийма); В. В. Лукьянов. Дополнения к биографии Иоиля Быковского. — ТОДРЛ, т. XV, М. — Л., 1958, стр. 509—511.

10 Прийма, стр. 49—50.

11 См.: Лукьянов, стр. 43—44.

12 В. В. Лукьяновым составлена подробная библиографическая опись всех книг библиотеки Иоиля Быковского, выявленных В. В. Лукьяновым в библиотеках Ярославля (рукопись).

13 «Недавно отыскана рукопись под названием „Песнь полку Игореву“, неизвестным писателем сочиненная. Кажется, за многие до нас веки в ней упоминается Баян, российский песнопевец» (Творения М. Хераскова, вновь исправленные и дополненные, ч. II. М., 1797, стр. 300); «Два года тому назад в наших архивах был обнаружен отрывок из поэмы под названием „Песнь воинам Игоря“ (Le Chant des guerriers d’Igor») (Le spectateur du Nord. Octobre, novembre et d?cembre, t. quatri?me, ? Hambourg, 1797).

14 Подробнее см.: Л. А. Дмитриев. История первого издания «Слова о полку Игореве». Изд. АН СССР, М. — Л., 1960, стр. 269—317.

15 В первом издании книга озаглавлена «Ироическая песнь о походе на половцев...» перевод — «Песнь о походе Игоря». Древнерусский текст «Слова» и в бумагах Екатерины и в первом издании имеет заголовок — «Слово о плъку Игоря, Игоря сына Святъславля, внука Ольгова».

16 Прийма, стр. 52—53.

17 Архив ИРЛИ. Ф. 339, № 1. Напеч.: РС, 1904, сентябрь, кн. IX, стр. 645.

18 Правда русская, или законы великих князей Ярослава Владимировича и Владимира Всеволодовича Мономаха. М., 1792, стр. I. Необходимо отметить, что в «Полном собрании законов Российской империи» этот указ не зафиксирован.

19 Правда русская, или законы великих князей Ярослава Владимировича и Владимира Всеволодовича Мономаха, стр. I.

20 В письме из села Иломна от 1 декабря 1813 г. Мусин-Пушкин писал Д. Н. Бантышу-Каменскому: «С прошедшею почтою получил я журнал Вест[ник] Евр[опы], в коем к крайнему удивлению нашел записку Биографии моей напечатанную, чего я в журнале никак видеть не надеялся, ибо в оной есть такие обстоятельства кои, кроме меня, никому неизвестны; а потому и ясно, что оная мною сочинена, которую читав незнающий меня коротко или кто из неблагонамеренных легко почтет меня лжецом или хвастуном, что крайне неприятно, ибо в доказательство тому осталися только те люди, кои у меня многое видали, а чтобы всякому неблагонамеренному было чем запереть рот, того способа я злодеем лишен: вот что для меня весьма неприятно. Записку сию сделал я по письму вашему из уважения желания преос[вященного] Калужского и послал оную к вам с тем (ежели вспомните), чтобы показали оную почтенному вашему батюшке, и ежели он одобрит, то бы доставили куда следует, показали ли вы иную ему, я не знаю; а напротив того, теперь вижу оную в журнале; что, признаюся вам, мне весьма неприятно; лутче бы о том прежде печатания со мною снеслись» (Архив ИРЛИ. Ф. 339, № 1. Напеч.: РС, 1904, кн. IX, стр. 645—646).

21 ВЕ, ч. LXXII, № 21—22, ноябрь, 1813, стр. 78—80.

22 Архив Института русской литературы (Пушкинский дом) АН СССР, ф. 93, оп. 3, № 1157 (собрание Дашкова).

23 Калайдович, стр. 13.

24 См.: Лихачев, стр. 354; см. также: Описание Рукописного отдела Библиотеки Академии наук СССР, т. 3, вып. 1. Изд. 2-е, Изд. АН СССР, М. — Л., 1959, стр. 301—302.

25 Московский телеграф, ч. 50, № VII, апрель, 1833, стр. 424.

26 Л. Махновец. Як було відкрито «Слово о полку Ігоревім». — Вечірній Київ, 1953, 27 января, № 22/510; С. И. Маслов. Киевские экземпляры «Слова о полку Игореве» в издании А. И. Мусина-Пушкина. — ТОДРЛ, т. X, М. — Л., 1954, стр. 252.

27 Д. Н. Бантыш-Каменский. Словарь достопамятных людей Русской земли, ч. II. СПб., 1847, стр. 453.

28 См.: В. П. Адрианова-Перетц. «Слово о полку Игореве». Библиография изданий, переводов и исследований. М. — Л., 1940, отд. III, №№ 30 и 33. 29 П. Бессонов. Константин Федорович Калайдович. Биографический очерк. М.; 1862, стр. 41. (Разрядка моя, — Л. Д.).

30 См.: Н. К. Гудзий. Судьбы печатного текста «Слова о полку Игореве». — ТОДРЛ, т. VIII, М. — Л., 1951, стр. 33. (В дальнейшем: Гудзий).

31 Текст его полностью публикуется в «Приложении» к настоящей статье. 32 Гудзий, стр. 33.

33 Гудзий, стр. 31.

34 Некоторые примечания на книгу, вновь изданную под названием «Слово о полку Игоря Святославича», вновь переложенное Я. П. с присовокуплением примечаний. — В кн.: Собрание сочинений и переводов адмирала Шишкова, ч. XI, СПб., 1827, стр. 384.

35 А. В. Соловьев. Екатерининский список и первое издание «Слова». — В кн.: «Слово о полку Игореве» в переводах конца восемнадцатого века. Leiden, 1954, стр. 1—30. (В дальнейшем: Соловьев).

36 Критические примечания генерал-майора Болтина на первый том истории князя Щербатова, стр. 196. 37 См.: М. Н. Сперанский. Первое издание «Слова о полку Игореве» и бумаги А. Ф. Малиновского. — В кн.: «Слово о полку Игореве». Снимок с первого издания 1800 г. гр. А. И. Мусина-Пушкина. Под ред. А. Ф. Малиновского, М., изд. М. и С. Сабашниковых, 1920, стр. 22—23.

38 См.: М. И. Сухомлинов. История Российской академии, вып. 7. СПб., 1885, стр. 157—163.

39 Прийма, стр. 53. Ф. Я. Прийма ошибочно определил фамилию Иоиля как «Прецницкий». На самом деле фамилия Иоиля была «Быковский» (см.: В. В. Лукьянов. Дополнения к биографии Иоиля Быковского. — ТОДРЛ, т. XV, М. — Л., 1958, стр. 509—511).

40 Лихачев, стр. 356.

41 Гудзий, стр. 34.

42 П. Бессонов. Константин Федорович Калайдович. Биографический очерк. М., 1862, стр. 96.

43 Там же, стр. 99.

44 Калайдович, стр. 36—37.

1 Государственный Архив Ярославской области, ф. № 232, оп. 1, д. № 615.

2 После подписи приписано другим почерком: При надлежащем рапорте к отправлению в святейший Синод к его преосвященству представлены точию. Обратно не сданы.

3 Далее текст писан иным почерком.

4 Далее три слова разобрать не удалось.

5 Справа, против описания первых двух хронографов, стоит следующая запись: Оные книги, хронографы, или летописцы, сочинены на еллинском языке, а с оного на общий греческий переведены Дарофеем митрополитом манемвассийским. С греческого же на славенороссийский иеромонахом Арсением и святогорским архимандритом Дионисием, греками.

6 В это же дело вшит рапорт архиепископа ростовского и ярославского Арсения в Синод о исполнении указа о выявлении летописных и повествовательных материалов в монастырских и церковных книгохранилищах. Арсений сообщает, что во вверенной ему епархии, по проверке, нигде исторических рукописных книг не оказалось, кроме пяти хронографов и одной степенной книги в архиерейском доме. Рапорт датирован 20 ноября 1791 г.