Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

 

Глагол притрепати. Страница 3


1-2-3

О Донче!
Не мало ти величия,
лелеявшу князя на влънахъ,
стлавшу ему зелену траву
на своихъ сребреныхъ брезехъ,
одевавшу его теплыми мъглами
подъ сению зелену древу.
Стрежаше его гоголемъ на воде,
чайцами на струяхъ,
чрьнядьми на ветрехъ.

(Из народной песни:)

Вот тебе постелюшка — ковыл-травушка,
А высокия изголовьица — полыночек,
Как и теплое одеялице — темная ночушка,
Шитый-браный положочек — частые звезды,
Как и крепкий караульщичек тебе — светел месяц!1

Образ травяной постели лежит также в основе изображения смерти Бориса Вячеславича и гибели Игоревых войск:

Бориса же Вячеславлича
слава на судъ приведе,
и на канину зелену паполому постла
за обиду Олгову,
храбра и млада князя.

Уже бо, братие,
невеселая година въстала;
уже пустыни силу прикрыла.

Свадебные мотивы, которыми завершаются изображения гибели Изяслава и похода Святослава, заставляют думать, что метафора «притрепати мечами» основана на свадебном обряде (может быть, и на свадебных песнях киевского периода).


Манн Р. "Притрепати". Исследования "Слова о полку Игореве". АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1986. — С. 129—133.


1 Великорусские народные песни. Изд. профессором А. И. Соболевским. СПб., 1900, т. 6, с. 159 (№ 203).

1-2-3




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".