Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

 

Слово о походе Игоря, сына Святославова, внука Олегова в ритмическом переводе Д.С. Лихачева. Страница 10


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15

Высоко сидишь ты
на своем златокованном престоле,

подпер горы венгерские
своими железными полками,

загородив королю путь,
затворив Дунаю ворота,
меча тяжести через облака,
суды рядя до Дуная.
Грозы твои по землям текут,
отворяешь Киеву ворота,

стреляешь с отчего золотого престола
салтанов за землями.

Стреляй же, господин, в Кончака,
поганого раба,

за землю Русскую,
за раны Игоревы,

буйного Святославича!

А ты, буйный Роман, и Мстислав!
Храбрая мысль влечет ваш ум на подвиг.
Высоко паришь на подвиг в отваге
точно сокол на ветрах паря,
стремясь птицу в смелости одолеть.

Есть ведь у вас железные молодцы
под шлемами латинскими.

От них дрогнула земля,
и многие страны —

Хинова,
Литва,
Ятвяги,
Деремела,

и половцы копья свои повергли,
а головы свои подклонили
под те мечи булатные.

Но уже, о князь Игорь,
померк солнца свет;

а дерево не добром листву сронило:
по Роси и по Суле города поделили.

А Игорева храброго полка не воскресить!
Дон тебя, князь, кличет
и зовет князей на победу.
Ольговичи, храбрые князья, поспели на брань...

Ингварь и Всеволод
и все трое Мстиславичи,
не худого гнезда соколы!
Не по праву побед

расхитили вы себе владения!

Где же ваши золотые шлемы
и копья польские
и щиты?

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".