Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

 

Слово о походе Игоря, сына Святославова, внука Олегова в ритмическом переводе Д.С. Лихачева. Страница 5


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15

Дети бесовы кликом поля перегородили,
а храбрые русские перегородили красными щитами.

Ярый тур Всеволод!
Стоишь ты в самом бою,
прыщешь на воинов стрелами,
гремишь о шлемы мечами булатными!

Куда ты, тур, поскочишь,
своим золотым шлемом посвечивая,

там лежат поганые головы половецкие.

Рассечены саблями калеными шлемы аварские
тобою, ярый тур Всеволод!

Какая из ран дорога, братья, тому, кто забыл честь и богатство
и города Чернигова отцов золотой стол,

и своей милой желанной, прекрасной Глебовны,
свычаи и обычаи?

Были века Трояна,
минули годы Ярославовы,
были походы Олеговы,
Олега Святославича.

Тот ведь Олег мечом крамолу ковал
и стрелы по земле сеял.
Ступает в золотое стремя в городе Тмуторокане,
тот же звон уже слышал давний великий Ярослав,
а сын Всеволода Владимир
каждое утро уши закладывал в Чернигове.
Бориса же Вячеславича
похвальба на суд привела

и на Канину зеленую паполому постлала
за обиду Олегову,
храброму и молодому князю.

С той же Каялы Святополк повелел отца своего привезти
между венгерскими иноходцами
ко святой Софии к Киеву.

Тогда, при Олеге Гориславиче,
засевалось и проростало усобицами,
погибало достояние Даждьбожьего внука;
в княжеских крамолах сокращались жизни людские.
Тогда по Русской земле редко пахари покрикивали,

но часто вороны граяли,
трупы между собой деля,

а галки свою речь говорили,
собираясь полететь на добычу.

То было в те рати и в те походы,
а такой рати не слыхано!
С раннего утра до вечера,
с вечера до рассвета
летят стрелы каленые,
гремят сабли о шлемы,

трещат копья булатные
в поле незнаемом,
среди земли Половецкой.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".