Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

 

Слово о походе Игоря, сына Святославова, внука Олегова в ритмическом переводе Д.С. Лихачева. Страница 9


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15

Не вижу уже у власти
сильного,
и богатого,
и обильного воинами

брата моего Ярослава,
с черниговскими боярами,
с воеводами,
и с татранами,
и с шельбирами,
и с топчаками,
и с ревугами,
и с ольберами.

Те ведь без щитов с засапожными ножами
кликом полки побеждают,
звоня в прадедовскую славу.
Но сказали вы: „Помужествуем сами:
прошлую славу сами похитим,
а будущую сами поделим!“.
Разве же дивно, братья, старому помолодеть?
Когда сокол надел оперение взрослого,
высоко птиц он взбивает:
не даст гнезда своего в обиду.
Но вот зло — князья мне не в помощь:
худо времена обернулись.

Вот у Римова кричат под саблями половецкими,
а Владимир под ранами.

Горе и тоска сыну Глебову!“.

Великий князь Всеволод!
Неужели и мысленно тебе не прилететь издалека
отчий золотой стол поблюсти?
Ты, ведь, можешь Волгу веслами расплескать,
а Дон шлемами вычерпать!
Если бы ты был здесь,

то была бы невольница по ногате,
а раб по резани.

Ты ведь можешь посуху
живыми копьями стрелять,
удалыми сыновьями Глебовыми.

Ты, буйный Рюрик и Давид!

Не ваши ли воины
золочеными шлемами по крови плавали?

Не ваша ли храбрая дружина
рыкают, как туры,
раненные саблями калеными
на поле незнаемом?

Вступите же, господа, в золотые стремена
за обиду сего времени,
за землю Русскую,
за раны Игоревы

буйного Святославича!

Галицкий Осмомысл Ярослав!

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".