Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

 

Слово о великом князе Дмитрее Ивановиче и о брате его князе Владимере Андреевиче, яко победили супостата своего царя Мамая. Страница 2


1-2-3-4-5-6

Оле жаворонок, летняя птица, красных дней1 утеха, возлети под2 синие облакы3, посмотри к силному граду Москве, воспой славу великому князю Дмитрею Ивановичю и брату его князю Владимеру Андреевичю. Ци буря соколи зонесет4 из земля Залеския в поле Половетское. На Москве кони ржут, звенит слава по всей земли Руской, трубы5 трубят на Коломне, бубны6 бьют в Серпугове, стоят стязи у Дону7 великого на брезе, звонятъ колоколы8 вечныя в великом Новегороде. Стоят мужи навгородцкие у9 святыя Софии, а ркучи10 тако: «Уже нам, брате, не поспеть на пособь11 к великому князю Дмитрею Ивановичю». И как слово изговаривают, уже аки орли слетешася. То ти были не орли слетешася, выехали посадники из великого Новагорода12 а с ними13 7000 войска к великому князю Дмитрею Ивановичю и к брату его князю Владимеру Андреевичю14 на пособе15.

К славному граду Москве сьехалися вси князи руские, а ркучи16 таково слово: «У Дону17 стоят татаровя поганые, и Момай царь на реки на Мечи, межу Чюровым и Михайловым, брести хотят, а предати живот свой нашей славе».

И рече46 князь великий Дмитрей Ивановичь: «Брате князь Владимеръ Андреевичь, пойдем18 тамо, укупим животу своему славы19, учиним землям диво20, а старым повесть, а молодым память21, а храбрых своих испытаем, а реку Дон кровью прольем за землю за Рускую и за веру крестьяньскую».

И рече22 им князь великий Дмитрей Иванович: «Братия и князи руские, гнездо есмя были великого князя Владимера Киевскаго, не в обиде есми были по рожению23 ни соколу24, ни ястребу, ни кречату, ни черному ворону, ни25 тому псу — поганому Мамаю»26.

О соловей, летняя птица, что бы ты, соловей, выщекотал27 славу великому князю Дмитрею Ивановичю и брату его князю Владимеру Андреевичю и земли Литовской дву братом Олгордовичем, Андрею и брату его Дмитрею, да Дмитрею Волыньскому. Те бо суть сынове храбры, кречаты в ратном времени и ведомы полководцы28, под трубами повити29, под шеломы възлелеаны30,31 конець копия вскормлены, с востраго меча поены32 в Литовской земли.

Молвяше Андрей Олгордович своему брату: «Брате Дмитрей, сами есмя собе два браты, сынове Олгородовы, а внуки33 есмя Едимантовы34, а правнуки есми Сколомендовы. Зберем, брате, милые пановя удалые Литвы, храбрых удальцов, а сами сядем на35 свои борзи комони36, и посмотрим быстрого Дону, испиемь3738 шеломом воды39, испытаем мечев своих литовских о шеломы татарские, а сулицъ немецких о боеданы бусорманские».

И рече ему Дмитрей: «Брате Андрей, не пощадим живота своего за землю за Рускую и за веру крестьяньскую и за обиду великаго князя Дмитрея Ивановича. Уже бо, брате, стук стучит, и40 гром гремит в каменом граде Москве.41 То ти, брате, не стукъ стучить, ни гром гремит42, — стучит силная43 рать великаго князя Дмитрея Ивановича44, гремят45 удальцы руские злачеными доспехи и черлеными щиты46. Седлай, брате Андрей, свои47 борзи комони, а мои готови — напреди твоих оседлани48. Выедем, брате, в чистое поле и посмотрим своих полковъ, колько, брате, с нами храбрые литвы. А храбрые литвы с нами49 70 тысещъ50 окованые рати. Уже бо, брате51, возвеяша сильнии ветри5253 с моря54 на устъ Дону и Непра, прилеяша великиа55 тучи на Рускую землю, из них56 выступают57 кровавые зори, а в них трепещут58 синие59 молнии60. Быти стуку61 и грому62 великому на речке Непрядве63, межу Доном и Непром, пасти трупу человеческому на поле Куликове, пролится крови на речьке Непрядве64


1 Так в К-Б; в И-1 — синии небеса; в С — сылныя небеса; в У — синее небеса.
2 Так в К-Б; в И-1 — синии небеса; в С — сылныя небеса; в У — синее небеса.
3 Так в С; в И-1 — снесет; в У — снесетъ.
4 Так в И-1, С и К-Б; в У — в трубы.
5 Так в К-Б и С; в И-1 и У — в бубны.
6 Так в К-Б, И-1 и С; в У — Дунаю.
7 Так в И-1 и С; в К-Б — колоколи; в У — в колоколы.
8 Так в К-Б; в И-1: Святой Софеи, а рькучи; в С: Святое Софеи, рекут; в У: Софеи премудрые, а ркут.
9 Так в К-Б; в И-1: Святой Софеи, а рькучи; в С: Святое Софеи, рекут; в У: Софеи премудрые, а ркут.
10 Так в К-Б и С; в И-1 — пособе; в У — посопь.
11 Так в соответствующей вставке из «Задонщины» в Летописной редакции «Сказания»; в известных списках «Задонщины» — нет.
12 Так в соответствующей вставке из «Задонщины» в Летописной редакции «Сказания»; в известных списках «Задонщины» — нет.
13 Так в И-1; в С: на пособъ; в У — нет.
14 Так в И-1; в С: на пособъ; в У — нет.
15 Так в К-Б; в И-1: рькучи; в У — ркут; в С — нет.
16 Так в И-1 и С; в У — Дуная.
17 Так в И-1 и С; в У — рекше.
18 Так в И-1 и С; в У — поедем.
19 В У и И-1 — нет; в К-Б: укупимь землямь диво; в С: учинитъ имам диво.
20 В У и И-1 — нет; в К-Б: укупимь землямь диво; в С: учинитъ имам диво.
21 Так в К-Б и И-1; в С — памет; в У — на память.
22 Так в К-Б, И-1 и С; в У — рекше.
23 Так в К-Б и С; в У и И-1 — нет.
24 Так в К-Б и С; в У и И-1 — нет.
25 Так в К-Б; в С: ни тому ж псу поганому цару Момаю; в И-1: ни поганому Мамаю; в У: ни поганому сему Момаю.
26 Так в К-Б; в С: ни тому ж псу поганому цару Момаю; в И-1: ни поганому Мамаю; в У: ни поганому сему Момаю.
27 Так в И-1; в К-Б — выщекотала; в С — выщектали; в У — пощекотал.
28 В У — полеводцы; в И-1 — полковидцы.
29 В К-Б — поють; в С: нечистых кочаны; в У и И-1 — нет.
30 Так в К-Б; в И-1 — возлелияны; в У — злачеными; в С — нет.
31 Так в К-Б; в С: коней воскормлены, с коленых стрел воспоены; в У и И-1 — нет.
32 Так в К-Б; в С: коней воскормлены, с коленых стрел воспоены; в У и И-1 — нет.
33 Так в И-1; в К-Б — Едиментовы; в С — есмо Гедымонтавы; в У — мы Доментовы.
34 Так в И-1; в К-Б — Едиментовы; в С — есмо Гедымонтавы; в У — мы Доментовы.
35 Так в К-Б, в И-1: борзыя своя комони; в С: на борздыя кони; в У: добрые кони своя.
36 Так в К-Б, в И-1: борзыя своя комони; в С: на борздыя кони; в У: добрые кони своя.
37 Так в К-Б; в С — сопием; в И-1 — изобьем; в У — нет.
38 Так в С; в К-Б: брате, шеломомь своимь воды быстрого Дону; в И-1: шоломы мечи; в У — нет.
39 Так в С; в К-Б: брате, шеломомь своимь воды быстрого Дону; в И-1: шоломы мечи; в У — нет.
40 Так в К-Б и С; в У — а; в И-1 — нет.
41 Так в К-Б; в С: то ти, брате, не стук стучит, ни гром гримит; в У — что, брате; в И-1 — нет.
42 Так в К-Б; в С: то ти, брате, не стук стучит, ни гром гримит; в У — что, брате; в И-1 — нет.
43 Так в К-Б и И-1; в У — великая силная; в С — нет.
44 В У доб. и брата его князя Владимера Андреевича; в К-Б, И-1 и С — нет.
45 Так в И-1; в К-Б — гремять; в С — гримят; в У — громят.25 Так в И-1 и К-Б; в С — считы; в У — щиты московскими.
46 Так в К-Б; в И-1: борзыи комони, а мои готовы; в С: кони, а мои подеманы; в У: доброй конь, а мой готов — оседлан.
47 Так в К-Б; в И-1: борзыи комони, а мои готовы; в С: кони, а мои подеманы; в У: доброй конь, а мой готов — оседлан.
48 Так в С; в У — 7000; в И-1 — 70000; в К-Б — нет. В соответствующей вставке из «Задонщины» в варианте У Основной редакции «Сказания о Мамаевом побоище» — семьдесят тысящ.
49 Так в С; в У — 7000; в И-1 — 70000; в К-Б — нет. В соответствующей вставке из «Задонщины» в варианте У Основной редакции «Сказания о Мамаевом побоище» — семьдесят тысящ.
50 Так в И-1; в С: возвеяша силныя ветри; в К-Б: всташа силнии ветри; в У — возвияли.
51 Так в И-1; в С: возвеяша силныя ветри; в К-Б: всташа силнии ветри; в У — возвияли.
52 Так в К-Б; в У и И-1: по морю; в С — нет.
53 Так в К-Б; в У и И-1: по морю; в С — нет.
54 Так в И-1; в К-Б — велику; в У и С — нет.
55 Так в И-1; в У — них же.
56 Так в И-1; в К-Б — выступи; в У — выступали; в С — нет.
57 Так в С; в И-1 — трепещуть; в У — трепещутся; в К-Б — пашють.
58 Так в К-Б; в У — сильные; в И-1 — силнии; в С — силния.
59 Так в И-1; в К-Б — молньи; в С — молниа; в У — молыньи.
60 Так в К-Б; в У, И-1 и С — нет.
61 Так в К-Б; в У, И-1 и С — нет.
62 В У — Напряде; в И-1 — Направде; в С — Непрадене; в К-Б — нет.
63 В У — Напряде; в И-1 — Напрвде; в С и К-Б — нет.
64 Так в И-1; в С — воскрипели; в У — скрипели; в К-Б — нет.

1-2-3-4-5-6




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".