Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

 

Слово о великом князе Дмитрее Ивановиче и о брате его князе Владимере Андреевиче, яко победили супостата своего царя Мамая. Страница 3


1-2-3-4-5-6

Уже бо въскрипели1 телегы2 межу Доном и Непром, идут3 хинове45 на Русскую землю6. И притекоша серые волцы от устъ Дону и Непра, ставъши7 воют на реке8, на Мечи, хотят наступити на9 Рускую землю10. То ти11 были не серые волцы, приидоша поганые татарове12, хотят пройти воюючи всю Рускую землю.

Тогда13 гуси возгоготаша14 и лебеди15 крилы въсплескаша16.17 То ти не гуси возгоготаша, ни лебеди крилы въсплескаша18, но поганый Момай пришел на Рускую землю и вои19 своя привел. А уже беды их пасоша птицы крылати, под облакы20 летают21, вороны часто грают, а галицы своею речью говорят, орли хлекчют, а волцы грозно воют, а лисицы на кости22 брешут23.

Руская земля, то первое еси как за царем за Соломоном побывала.

А24 уже25 соколи и кречати, белозерские ястреби26 рвахуся27 от златых колодицъ ис камена града Москвы28, обриваху шевковыя опутины, возвиваючися под синия небеса, звонечи29 злачеными колоколы на быстром Дону30, хотят ударити на многие стады гусиныя и на лебединыя, а богатыри руския удальцы хотат ударити на великия силы поганого царя Мамая31.

Тогда князь великий Дмитрей Ивановичь воступив во златое свое стремя32, вседъ на свой борзый конь33 и взем свой мечь в правую руку и помолися богу и пречистой его матери. Солнце ему ясно34 на восток сияет и путь поведает, а Борисъ и Глебъ молитву воздают за сродники своя.

Что шумит и что гремит рано пред зорями? Князь Владимеръ Андреевичь полки пребирает и ведет к быстрому35 Дону. И молвяше брату своему великому князю Дмитрею Ивановичю: «Не ослабляй36, брате, поганым татаровям. Уже бо поганые поля руские наступают и вотчину нашу37 отнимают».

И рече38 ему князь великий Дмитрей Ивановичь: «Брате Владимеръ Андреевичь39, сами себе есми два брата40, а внуки великаго князя Владимира Киевскаго. А воеводы у нас уставлены 7041 бояринов, и крепцы бысть князи белозерстии Федор Семеновичь, да Семен Михайловичь, да Микула Васильевичь, да два брата Олгордовичи, да Дмитрей Волыньской, да Тимофей Волуевичь, да Андрей Серкизовичь, да Михайло Ивановичь, а вою с нами триста тысящь окованые рати. А воеводы у нас крепкия42, а дружина сведома43, а под собою имеем44 боръзыя комони45, а на собе злаченыи доспехи, а шеломы черкаские, а щиты московские, а сулицы немецкие, а кинжалы фряские, а мечи булатные. А46 пути им сведоми, а перевозы им изготовлены47, но еще хотят сильно головы своя положить за землю за Рускую и за веру крестьянскую48. Пашут бо ся аки живи хоругови, ищут собе чести и славного имени».

Уже бо те49 соколи и кречати, белозерскыя ястреби50, за Дон борзо перелетели и ударилися на51 многие стада52 на гусиные и на лебединые53.54 То ти быша ни соколи ни кречети55, то ти наехали руские князи на силу татарскую.56 Треснуша копия харалужная, звенят доспехи злаченныя, стучат щиты черленыя, гремят мечи булатныя57 о шеломы хиновские на поле Куликове на речке Непрядве58.

Черна земля под копыты, а костми татарскими поля насеяны59, а кровью полиано60. Сильнии61 полки ступишася вместо и протопташа холми и луги, и возмутишася реки и потоки и озера.62 Кликнуло Диво в Руской земли, велит послушати грозънымъ землям. Шибла слава6 к Железным Вратам63, и к Ворнавичом8, к Риму и к64 Кафе65 по морю, и к Торнаву66, и оттоле ко Царюграду на похвалу руским князем:67 Русь великая68 одолеша рать татарскую на поле Куликове на речьке Непрядве69.


1 Так в И-1; в С — воскрипели; в У — скрипeли; в К-Б — нет.
2 Так в И-1 и С; в У — телеги; в К-Б — нет.
3 Так в И-1 и С; в У — а идут.
4 Так в И-1 и С; в К-Б — Хинела; в У — Хиновe поганыи.
5 Так в К-Б и С; в И-1 — в Руськую землю; в У — к Руской земли.
6 Так в К-Б и С; в И-1 — в Руськую землю; в У — к Руской земли.
7 Так в И-1; в С — ставши; в У — и ставши; в К-Б — нет.
8 В И-1: на Мечи, хотят наступати на; в С: но Мечи, хотят поити; в У: хотят на Мeчи поступити в; в К-Б — нет.
9 В И-1: на Мечи, хотят наступати на; в С: но Мечи, хотят поити; в У: хотят на Мeчи поступити в; в К-Б — нет.
10 Так в К-Б, И-1 и С; в У — и то.
11 Так в К-Б, И-1 и С; в У — и то.
12 Так в К-Б, И-1 и С; в У — татаровя.
13 Так в К-Б, И-1 и С; в У — тогды.
14 Так в И-1; в К-Б — гоготаше; в У — возгоготали; в С — возгагатали.
15 Так в К-Б; в И-1: крилы въслескаша; в С: возплескали крилами своими; в У: возсплeскаша крылами своими.
16 Так в К-Б; в И-1: крилы въслескаша; в С: возплескали крилами своими; в У: возсплeскаша крылами своими.
17 В К-Б: То ти не гуси гоготаша, ни лебеди крилы въсплескаша; в И-1: ни гуси возгоготаша; в С: не гуси ж то возгогатали; в У — нет.
18 В К-Б: То ти не гуси гоготаша, ни лебеди крилы въсплескаша; в И-1: ни гуси возгоготаша; в С: не гуси ж то возгогатали; в У — нет.
19 Так в К-Б; в У и И-1 — воеводы; в С — воеводство.
20 Так в И-1; в С — облаки; в К-Б — оболока; в У — облак.
21 Так в С; в И-1 — летають; в У — лeтят; в К-Б — нет.
22 Так в И-1; в У и С — костeх; в К-Б — часто.
23 Так в И-1 и С; в К-Б — брешють; в У — бряшут.
24 Так в И-1; в К-Б — тогда же; в С — то ти; в У — то.
25 Так в К-Б; в С: ястреби и соколи и белоозерстии кречеты; в И-1: соколы, белозерския ястребы; в У — соколи бeлозeрстии и ястреби.
26 Так в К-Б; в С: ястреби и соколи и белоозерстии кречеты; в И-1: соколы, белозерския ястребы; в У — соколи бeлозeрстии и ястреби.
27 Так в И-1; в С — отривахуся; в У — хваруются; в КБ — нет.
28 Так в С; в К-Б: позвонять своими; в И-1: возлетeша под синии небеса, возгремeша; в У: возлeтeша под синее небеса, возгремeша.
29 Так в С; в К-Б: позвонять своими; в И-1: возлетeша под синии небеса, возгремeша; в У: возлeтeша под синее небеса, возгремeша.
30 Так в С; в К-Б, У и И-1 — нет.
31 Так в С; в К-Б, У и И-1 — нет.
32 Так в К-Б и в соответствующей вставке из «Задонщины» в «Сказании о Мамаевом побоище»; в У, И-1 и С — нет.
33 Так в К-Б и в соответствующей вставке из «Задонщины» в «Сказании о Мамаевом побоище»; в У, И-1 и С — нет.
34 Так в И-1; в С — ясная; в У — нет.
35 Так в К-Б и С; в И-1 и У — великому.
36 Так в К-Б; в И-1 — ослабяй; в С — услобляй; в У — ослабливай.
37 Так в И-1; в У — нет; в К-Б и С сохранилось в ином чтении: «вои наши отнимають»; «нашу дружину побивают».
38 Так в И-1 и С; в У — говорит; в К-Б — нет.
39 В И-1: сами себe есмя два брата; в С: сами есмо собе два браты, сынове есмо велико князя Ивана Данилевалча Каметы; в У — сами есми; в К-Б — нет.
40 В И-1: сами себe есмя два брата; в С: сами есмо собе два браты, сынове есмо велико князя Ивана Данилевалча Каметы; в У — сами есми; в К-Б — нет.
41 Так в И-1 и С; в У — от; в К-Б — нет.
42 Так в С; в И-1 и У — уставлены; в К-Б — нет. В соответствующей вставке из «Задонщины» в Печатном варианте «Сказания» — велми крепцы.
43 В У — свeдана; в И-1 — нам свeдома; в С — ведомоя; в соответствующей вставке из «Задонщины» в Печатном варианте «Сказания» — (удальцы) сведоми.
44 Так в И-1; в С — кони борздыя; в У — добрые кони; в К-Б — нет.
45 Так в И-1; в С — кони борздыя; в У — добрые кони; в К-Б — нет.
46 В У — нет; в И-1: Молвяше: поганыи путь имъ знаемъ вельми, а перевозы имъ изготовлены; в С: А дороги нам сведомо, а перевозы в нас в нас вставлены; в К-Б — нет; в соответствующей вставке из «Задонщины» в Печатном варианте «Сказания»: А дорога им велми сведома, берези им по Оце изготовлены.
47 В У — нет; в И-1: Молвяше: поганыи путь имъ знаемъ вельми, а перевозы имъ изготовлены; в С: А дороги нам сведомо, а перевозы в нас в нас вставлены; в К-Б — нет; в соответствующей вставке из «Задонщины» в Печатном варианте «Сказания»: А дорога им велми сведома, берези им по Оце изготовлены.
48 Так в И-1; в С — християнскую; в У — крещеную; в К-Б — нет.
49 Так в К-Б; в С: ястреби и соколи и белоозерстии и кречеты; в И-1: соколe и кречеты; в У — соколы и кречаты.
50 Так в К-Б; в С: ястреби и соколи и белоозерстии и кречеты; в И-1: соколe и кречеты; в У — соколы и кречаты.
51 Так в К-Б и С; в У — о; в И-1 — нет.
52 В У — лeбeдиные; в К-Б: на гуси и на лебеди; в С: сосилныя и на лебединыя; в И-1 — нет.
53 В У — лeбeдиные; в К-Б: на гуси и на лебеди; в С: сосилныя и на лебединыя; в И-1 — нет.
54 Так в С; в К-Б, И-1 и У — нет.
55 Так в С; в К-Б, И-1 и У — нет.
56 Так в выписке из «Задонщины» в Печатном варианте «Сказания»; в К-Б: Грянуша копия харалужныя, мечи булатныя, топори легкие, щиты московьскыя, шеломы нeмецкие, боданы бесерменьскыя; в С: Удариша кафыи фразскими а даспехи татарскими. Возгримели мечи бутныя; в И-1: Ударишася копи хараужничьными о доспехы татарскыа, възгремeли мечи булатныя; в У: И удариша копье фараужными о доспeхи татарские, возгрeмeли мечи булатные.
57 Так в выписке из «Задонщины» в Печатном варианте «Сказания»; в К-Б: Грянуша копия харалужныя, мечи булатныя, топори легкие, щиты московьскыя, шеломы нeмецкие, боданы бесерменьскыя; в С: Удариша кафыи фразскими а даспехи татарскими. Возгримели мечи бутныя; в И-1: Ударишася копи хараужничьными о доспехы татарскыа, възгремeли мечи булатныя; в У: И удариша копье фараужными о доспeхи татарские, возгрeмeли мечи булатные.
58 В У — Напрядe; в И-1 — Направдe; в С — Непродене; в К-Б — нет.
59 Так в К-Б; в У и И-1 — насeяша; в С — носити.
60 Так в К-Б; в У: ихъ земля пролита бысть; в И-1: земля пролита; в С — земля.
61 Так в И-1; в С — Силныя; в У — А силныи; в К-Б — нет.
62 Так в И-1; в С: Кликнула Диво по всим землям Руским, велит грозна послушати. Шибла слава; в К-Б: Воды возпиша вeсть подаваша по рожнымь землямь; в У: И кликнули быша Дивы в Руской земли. А глава шибла.
63 Так в И-1; в С: Кликнула Диво по всим землям Руским, велит грозна послушати. Шибла слава; в К-Б: Воды возпиша вeсть подаваша по рожнымь землямь; в У: И кликнули быша Дивы в Руской земли. А глава шибла.
64 В С: и и Ворнавичом; в У: ли къ Караначи; в И-1 и К-Б — нет.
65 В С: и и Ворнавичом; в У: ли къ Караначи; в И-1 и К-Б — нет.
66 Так в И-1; в С — ко; в У — х.
67 Так в С; в И-1 — Кафы; в У — Сафe; в К-Б — нет.
68 Так в И-1; в С — турком; в У — Которнову; в К-Б — нет.
69 Так в И-1; в С — што Русь; в У — И; в К-Б — нет.

1-2-3-4-5-6




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".