1-2-3-4-5-6-7-8

Несостоявшееся открытие

М.А. Робинсон, Л.И. Сазонова

(«поэмы» Бояна и «Слово о полку Игореве»)

«Слово о полку Игореве», открытое на исходе XVIII столетия и впервые изданное в 1800 г., органически вошло в нашу культуру и духовную жизнь. Несмотря на огромные достижения в его изучении оно не перестает быть объектом серьезного научного исследования со стороны литературоведов-медиевистов, лингвистов, историков. Как выдающееся явление1) В общем смысле — всякое обнаруживаемое проявление чего-нибудь. Например: Явление Христа ученикам. Явление мощей (обнаружение).
2) С точки зрения теории познания явление — это выражение, свидетельство наличия чего-то другого; так, высокая...
Подробнее >>
Словарь >> поэтической культуры «Слово» оказывает заметное влияние на современную поэзию, появляются все новые и новые переводы и вдохновленные им стихи. Необычайно возрос интерес к древней поэме у широких кругов читателей.

Существует, однако, особая категория любителей-интерпретаторов «Слова о полку Игореве», к которой относятся справедливые слова академика Д. С. Лихачева: «Нередко болезненное стремление к значительным выводам и „открытиям“ без уравновешивающего это стремление чувства научной ответственности приводит к поспешным, хотя и эффектным выводам. Поскольку эффектные выводы легче всего удаются на значительных произведениях, — больше всего различного рода атрибуций было сделано в отношении известнейших памятниковСкульптура или архитектурное сооружение, предназначенные для увековечения реально существовавших (существующих) людей, исторических событий или объектов: скульптурная группа, статуя, бюст, плита с рельефом или надписью, триумфальная арка, колонна, обелиск...
Подробнее >>
Словарь >>»¹. К сожалению, эти слова, сказанные впервые более 20 лет назад еще в первом издании «Текстологии» (1962) Д. С. Лихачева, не утратили своей актуальности. Возрастающее количество дилетантских работ о «Слове» и появление их на страницах массовых изданий и журналов вызывает серьезную тревогу. Об этом свидетельствуют материалы «Круглого стола», проведенного «Литературной газетой» и посвященного теме: «В будущем году отмечается 800-летие „Слова о полку Игореве“. Огромен интерес к нему. Но всегда ли плодотворен?»², а также статья О. В. Творогова «Любители и дилетанты(от латинского diligere - почитать, любить)
Изначально - знаток и поклонник искусств. В восемнадцатом веке под термином дилетант понималось то же значение - человек, поклоняющийся искусству. В современном понимании дилетант - человек, не имеющий специальной подготовки в какой-либо...
Подробнее >>
Словарь >>»³, подводящая итоги названной дискуссии. С принципиальным осуждением дилетантизма в гуманитарной науке выступил в журнале «Коммунист» видный советский историк-медиевист, член-корр. АН СССР В. Т. Пашуто. Необходимость отстаивания принципов «партийности, историзма (в его мировоззренческом и этическом аспектах), — писал он, — вынуждает и к критической оценке недостаточно теоретически зрелых и источниковедчески порочных разного рода дилетантских поделок отечественных любителей создаватьСделать существующим, произвести, основать, вызвать к жизни; построить, основать, организовать.
Например: Создать шедевр. Создать теорию. Создать государство. Создать благоприятные условия для работы. Эти люди созданы друг для друга (близки во всем, вполне подходят друг другу). Создать иллюзию чего-нибудь. Создать...
Подробнее >>
Словарь >> своего рода „творимые легенды“. Этот исторический романтизм(по-французски romantisme, от средневекового французского romant – роман)
Художественное и идейное течение, появившееся в культуре Европы и Америки в конце 18 – первой половине 19-го веков, как реакция на эстетику классицизма. Первоначально сложился (1790-е г.) в философии и поэзии в Германии, а...
Подробнее >>
Словарь >>, в свое время популярный в дворянской историографии России, к сожалению, довольно широко распространяется ныне, особенно в быстро растущем „промежуточном жанре“, который, помещаясь между художественной и научно-популярной литературами, компрометирует и ту и другую...»⁴. Сочинения «промежуточного жанра(происходит от французкого genre – род)
Исторически сложившаяся, удостоверенная традицией и тем самым наследуемая совокупность определенных тем и мотивов,
закрепленных за определенной художественной формой, связывающая их между собой узнаваемыми чувствами...
Подробнее >>
Словарь >>» можно определить также, пользуясь выражением известной современной писательницы Н. Ильиной, как «исторические фантазии»⁵. Авторы их не утруждают себя научной аргументацией или создаютСделать существующим, произвести, основать, вызвать к жизни; построить, основать, организовать.
Например: Создать шедевр. Создать теорию. Создать государство. Создать благоприятные условия для работы. Эти люди созданы друг для друга (близки во всем, вполне подходят друг другу). Создать иллюзию чего-нибудь. Создать...
Подробнее >>
Словарь >> только видимость ее. К решению проблем «Слова» они подходят как к разгадыванию ребуса, головоломки, поэтому наукообразные эссе пестрят словами «загадка» и «тайна». Претендуя на раскрытие так называемых темных мест «Слова», авторы-дилетанты нередко «затемняют» и вполне ясные. Для их работ характерны произвольное обращение с текстом памятника, отсутствие границ между фактом, догадкой, предположением и вымыслом, откровенная подгонка фактов под заранее сконструированные «теории». «Выпуск в свет того или иного поверхностного исследования не просто бесполезен — он вреден»⁶. В отношении «Слова о полку Игореве» это чревато серьезными последствиями, так как неизбежно приводит к дискредитации великого произведения. К такому роду сочинений о «Слове» следует отнести статью А. Никитина «Испытание „Словом...“»⁷. Суть статьи А. Никитина, который во вступительной заметке от редакции рекомендуется как «историк и писатель», сводится к следующему. «Слово о полку Игореве» в своих основных частях — произведение неоригинальное. Текст его, создававшийся как минимум в три этапа, заимствован из неких «поэм» Бояна, которые были посвящены якобы описанию борьбы детей князя Святослава Ярославича со своими родными дядьями за наследство отца. Безымянный автор «Слова» лишь приспособил «текст» своего предшественника XI в. к сходной, по мнению А. Никитина, исторической ситуации XII в.

В целом концепция А. Никитина антинаучна. Она основана на произвольной фантазии, внутренних противоречиях, сочетающихся с неосведомленностью автора в области древнерусской литературы, истории языка, палеографии, текстологии, собственно истории. Чтобы разобрать все концептуальные и фактические ошибки, потребовалось бы сочинение, едва ли не равное по объему работе Никитина, так как почти каждое положение ее вызывает недоуменные вопросы и возражения. В пределах данной статьи представляется возможным привести наиболее характерные примеры, относящиеся к методике работы писателя-историка.

А. Никитин поставил перед собой чрезвычайно ответственную задачу: во-первых, он претендует на открытие «текстов» Бояна, во-вторых, хочет предложить читателям некую разгадку «тайны» «Слова о полку Игореве». Следует сразу отметить, что собственно исследованием «Слова» как памятника литературы XII в. Никитин не занимается. Оно интересует его лишь как подсобный материал, в котором он выискивает фрагменты «поэм» Бояна. Однако сама постановка такой задачи неправомерна, так как она не может быть решена научно, т. е. на основеМатериал, на который наносят грунт и красочный слой живописи. В качестве основы для живописи могут быть использованы: дерево, холст, фанера, картон, бумага, папье-маше, пергамент, слоновая кость, перламутр, камень, стекло, известковая штукатурка, линолеум и другие…
Подробнее >>
Словарь >> строгого анализа текстов. Нам не известны никакие другие тексты Бояна, кроме тех двух «припевок», которые приводит автор «Слова о полку Игореве»: «Тяжко ти головы, кромe плечю, зло ти тeлу кромe головы» и припевка Всеславу Полоцкому «Ни хытру, ни горазду, ни птицю горазду суда божиа не минути!»⁸. Какими-либо другими свидетельствами о поэтическом творчестве1) В общем смысле — процесс человеческой деятельности, создающий качественно новые материальные и духовные ценности или итог создания субъективно нового. Это деятельность, порождающая нечто качественно новое, никогда ранее не бывшее; любая деятельность по созданию новых комбинаций из элементов опыта. Включенность в эту деятельность…
Подробнее >>
Словарь >> Бояна современная наука не располагает. Никитин же пытается убедить читателей, что в «Слове» «не две цитаты из Бояна, а значительно большее число заимствований» (6, 219). С этого момента героем его статьи становится Боян и его «поэмы».

Поскольку научные методы для обоснования представлений А. Никитина о широких «заимствованиях» в тексте «Слова» из «поэм» Бояна отсутствуют, он решил опереться на иные: «Помочь в этом могли только логика и здравый смысл» (6, 221). Итак, научный анализ произведения подменяется «логикой» и «здравым смыслом» автора статьи, уже сконструировавшего в своем воображении сюжет(от французского sujet, буквально — предмет)
1) В в эпосе, драме, поэме, сценарии, фильме — развитие действия, ход событий в повествовательных и драматических произведениях, а иногда и в лирических. К литературе слово «сюжет» впервые применили в XVII в. классицисты П. Корнель и...
Подробнее >>
Словарь >> «поэмы» (или «поэм») Бояна. Но самым главным средством познания, которым руководствуется Никитин, являются его впечатления(по-английски impression, по-немецки eindruck)
1) Образ, отражение, след, оставляемый в сознании человека окружающими предметами, лицами, событиями. Пример: Впечатления детства. Путевые впечатления. Искать новых впечатлений. Впечатления очевидца. Это впечатление не…
Подробнее >>
Словарь >> и чувства. «Перечитывая строки о грозных предзнаменованиях, — пишет он, — я чувствовал, что они вылились из-под пераИнструмент, с помощью которого рисуют красящей жидкостью (тушь, бистр, сепия, чернила). Для рисования применяются металлические, тростниковые и птичьи перья. Тростниковое перо известно под названием "калам" (используется на Востоке). Вплоть до середины XIX века наиболее распространенными были гусиные...
Подробнее >>
Словарь >> Бояна, а не автора „Слова...“» (7, 183; здесь и далее разрядка наша. — М. Р., Л. С.). Никитину «более верным казалось», что автор «Слова» вставлял в свой текст «подлинные строки Бояна», а не подражание им; «иного объяснения, — отмечает он, — найти я не мог. Да и не было его, по-видимому!» (6, 224). В описании битвы Игоря и Всеволода с половцами ему «чувствуется явное звучание голоса Бояна» (7, 186). Никитин «видит», где «проявляется в тексте» «Слова» «строфика Бояна» (6, 224). Стоит ему приглядеться, и он вновь видит «почти не разрушенные строфы Бояна» (7, 188, 199).

¹ Лихачев Д. С. Текстология: На материале русской литературы Х—XVII веков. Л., 1983, с. 306.
² Споры у подножия великого памятника. — Лит. газ., 1984, № 28, 11 июля, с. 3.
³ Лит. газ., 1984, № 47, 21 ноября, с. 5.
⁴ Пашуто В. Научный историзм и содружество муз(от греческого musai - мыслящие)
В древнегреческой мифологии дочери бога Зевса и титаниды Мнемосины, богини памяти (по другой версии - Гармонии), живущие на Парнасе богини — девять сестер, рожденных в Пиэрии и носящих имя "олимпийские"; покровительницы...
Подробнее >>
Словарь >>. — Коммунист, М., 1984, № 5, с. 86.
⁵ Ильина Н. Поговорим о жанрах. — Лит. газ., 1984, № 39, 26 сентября, с. 16.
⁶ Лихачев Д. С. Текстология, с. 99, примеч. 3.
⁷ Никитин А. Испытание «Словом...». — Новый мир, 1984, № 5, с. 182—206; № 6, с. 211—226; № 7, с. 176—208. Далее ссылки даются в тексте в скобках, сначала указывается номер журнала, потом страница.
⁸ Древнерусский текст «Слова о полку Игореве» цит. по: ПамятникиСкульптура или архитектурное сооружение, предназначенные для увековечения реально существовавших (существующих) людей, исторических событий или объектов: скульптурная группа, статуя, бюст, плита с рельефом или надписью, триумфальная арка, колонна, обелиск...
Подробнее >>
Словарь >> литературы Древней Руси: XII век. М., 1980, с. 372—387.

1-2-3-4-5-6-7-8

Предыдущая глава