Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод И.А. Новикова > Перевод И.А. Новикова. Часть 10
 

Слово о полку Игореве 1185 года в переводе И.А. Новикова. Страница 10


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23

Между князьями усобица,

Нам же поганые —
Гибель!

Ибо стали брат брату:
„Это мое!
А то — тоже мое!“

Говорить.
И стали про малое

Молвить князья:
„Это великое!“.

И начали сами себе
Крамолу ковать,

А поганые
На Русскую землю

Со всех сторон приходили
С победами!

О, далече сокол зашел,
Птиц бия
К морю!

А Игорева храброго полку
Не воскресить!

***

И по Русской земле
Горе вскричало,
И понеслись

Скорбные вести
И жалобы —

От одного человека
К другому;

И были уста людей
Горячи,

И скорбь, как смола,
Прикипала на них.

Русские жены восплакались,
Так причитая:

„Уж как нам своих милых,
Любимых —
Ни мыслию смыслить,
Ни думою сдумать,
Ни очами увидеть,

А злата и серебра
И вовсе не нашивать!“.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".