Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод И.А. Новикова > Перевод И.А. Новикова. Часть 14
 

Слово о полку Игореве 1185 года в переводе И.А. Новикова. Страница 14


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23

Пусть сердца ваши храбрые
Твердым булатом окованы,
А закалёны отвагою,
Да то ли вы сотворили
Серебряной моей седине?

А уж не вижу я
Мощи сильного и богатого
Брата моего Ярослава
С его множеством воинов:
С боярами черниговскими,
Со знатью, да и с горцами,
И с шатунами, с бродягами,
И с крикунами,
Да с их атаманами:
Эти-то и без щитов,
С ножами за голенищами,
Криком полки побеждают,
Звоня в прадедову славу.

А вы сказали:
Мужаемся сами!

Грядущую славу
Одни мы похитим,
А прошедшую славу
Одни мы поделим!

А что,

Уж такое ли, братия, диво:
Старому да помолодеть?
Коли сокол линяет,
Птиц высоко взбивает,
Не даст гнезда своего в обиду!
Да вот зло:
Князи мне не помога...

***

Плачевно года обернулись:
У Римова вот —
Под саблями кричат
Половецкими,
А Володимир
Под ранами...
Кручина-тоска
Сыну Глебову!

О великий князь
Всеволод!
А не мыслишь ли ты
Прилететь издалеча —
Отчий злат-престол
Поберечь?..
А ведь можешь ты Волгу
Вёслами всю раскропить,
Дон шеломами
Вычерпать!

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".