Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод И.А. Новикова > Перевод И.А. Новикова. Часть 2
 

Слово о полку Игореве 1185 года в переводе И.А. Новикова. Страница 2


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23

Игорь готовится
к походу


Так почнем же,
Братия,

Повесть сию —

От Владимира старого
До нынешнего Игоря,
Что опоясал ум
Крепостию своею
И изострил его
Мужеством сердца,
И, ратного духа исполнившись,
Направил полки свои храбрые
На землю на Половецкую —

За Русскую Землю.

***

И на светлое солнце тогда
Игорь воззрел,
И видел,
Как тьмой от него
Все его войско
Прикрыто.

И сказал Игорь
Дружине своей:

„О братия
И дружина моя!

Лучше убиту быти,
Нежели полонену быти.
А воссядем,

Братия,

На своих борзых коней
Да поглядим
Синего Дону!“.

И запала охота
Князю на ум,

И самое знамение

Заслонилось в нем
Жаждою —

Испытать великого Дону.
И сказал:

„Хочу копие преломить

На конце половецкого поля,
С вами, о Русичи!
И хочу я —

Либо главу свою положить,

А либо шеломом испить
Дону“.

***

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".