Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод И.А. Новикова > Перевод И.А. Новикова. Часть 20
 

Слово о полку Игореве 1185 года в переводе И.А. Новикова. Страница 20


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23

„О Днепр ты Славутич!
Каменные горы пробил ты
Сквозь Половецкую землю

И на себе колыхал ты
Ладьи Святославовы
До стана Кобякова;
Прилелей на волнах, господине,
Моего ладу ко мне,
Чтобы не слала к нему я
Ранней зарею
Слезы на море“.

Ярославна рано плачет,

На Путивльской стене,
Причитая:

„О светлое,

Трижды светлое
Солнце!

Тепло и отрадно ты всем!
Так к чему ж, господине,
На воинство милого

Свой луч простираешь
Горячий?

В поле безводном
Жаждой им луки стянуло,
Колчаны кручиной свело...“.

Бегство Игоря
и погоня Кончака

Вздыбилось море в полночь;
Идут смерчи мглами;
Игорю-князю
Бог путь кажет
Из земли Половецкой

На Русскую землю —
К отчему злату-столу.

Погасли вечерние зори.
Игорь спит —
Игорь не спит;

Игорь в мыслях своих
Мерит поля

От великого Дону
До мала Донца.

Конь готов к полуночи —
Свистнул Овлур за рекой:
Князю велит разуметь!
Князя Игоря нет...
Крикнул тогда,
И от клича того —
Земля задрожала,
Зашумела трава,
Зашатались шатры половецкие.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".