Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод И.А. Новикова > Перевод И.А. Новикова. Часть 23
 

Слово о полку Игореве 1185 года в переводе И.А. Новикова. Страница 23


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23

Заключительная "Слава"
участникам похода:
князьям и дружине

Молвил так Боян
О битвах Святославовых —
Песнотворец давнего времени,

Княжнего —
Ярославова, Олегова:

„Хоть и тяжко тебе,
Голова, без плеч,

Но и зло же телу, тебе,
Без головы“ —

Русской Земле
Без Игоря!

Солнце светится
На небе,

Игорь-князь
На Русской Земле!

***

Как девицы поют
На Дунае,
Да как вьются их голоса
Через море до Киева!
По Боричеву
Игорь едет
Ко святой богородице
Пирогощей;
Страны рады!
Грады веселы!

***

Песню пропевши
Старым князям,
Споем и молодым:

„Слава —
Игорю Святославичу,
Буй-тур Всеволоду,
Владимиру Игоревичу!

Здравие —

Князям с дружиной,
В будущих битвах
За христиан
С полками погаными!

Князям
Слава;
А дружине
Воистину
Слава!“.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23

Источник feb-web.ru




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".