Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод И.А. Новикова > Перевод И.А. Новикова. Часть 3
 

Слово о полку Игореве 1185 года в переводе И.А. Новикова. Страница 3


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23

О Боян,

Соловей старого времени!
Кабы сам ты
Походы те,

Перстами бряцая,
Воспел, —

Скача, соловей,
По мысленну древу,
Летая умом
Да под облаки,

Свивая вокруг сего времени
Славу,

Рыща тропою Троянскою
Через поля,
Да на горы!

Так бы песнь
И для Игоря спеть —
Олегова внука:

„То не буря
Занесла соколов
За поля
За широкие:
То, знать, галки
Стадами бегут
К Дону великому...“.

А не так ли бы
Надо было воспеть,
О вещий Боян,
О Велесов внук:
„Кони ржут за Сулою,
Звенит слава в Киеве,
Трубы трубят в Новегороде,
Стяги в Путивле стоят...“.

Игорь и Всеволод
выступают в поход


Игорь милого брата ждет —
Всеволода;

И сказал ему
Буй-тур Всеволод:

„Один брат, один свете-светлый —
Ты, Игорь!

Оба мы — Святославичи!
Седлай, брат,

Своих борзых коней,
А мои уж готовы,

У Курска оседланы —
Наперед твоих.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".