Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод И.А. Новикова > Перевод И.А. Новикова. Часть 4
 

Слово о полку Игореве 1185 года в переводе И.А. Новикова. Страница 4


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23

А мои-то куряне —
Ратники бывалые:
Под трубами повиты,
Под шеломами всхолены,
Концом копия вскормлены:
Пути им ведомы,
Родники по оврагам знаемы;
Луки у них натянуты,
Колчаны отворены,
Сабли изострены;
Сами скачут,

Будто серые волки по полю,
Князю славы ища,
Чести — себе“.

И вступил Игорь-князь
В злат-стремень тогда
И поехал по чистому полю.

***

Тьмою солнце ему
Путь заступало;

Ночь, стеная,
Грозою —

Птиц пробудила;

Свист звериный
Восстал.

Див встрепенулся,
С дерева кличет,
С самого верху —
Велит послушати
Земле незнаемой:

Волге и Поморию,
И Посулию,
И Сурожу,
И Корсуни,
И тебе,
Тмутороканский болван!

А половцы

Дорогами ненаезженными
Побежали к Дону великому;
Телеги в полуночи

Криком кричат —

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".