Слово о полку Игореве 1185 года в переводе И.А. Новикова. Страница 5

Скажи:

Лебеди распуганные!
Игорь к Дону войско ведет.

Уже беды его по дубовью
Птицы пасут;

Волки по оврагам
Накликают грозу;

Клектом на кости орлы
Зверье зовут;

На багряный щит
Брешет лиса...

О Земля моя Русская!
Уже позади —
За курганом ты!

Долог мрак ночи.
Свет заря задержала.
Поле туманы покрыли.
Щёкот соловий затих,
Галочий говор
Проснулся.

Русичи
Поле великое
Щитами багряными

Прегородили:
Князю славы ища,
Чести — себе.

Первый день битвы.
Ночной отдых
и новый бой

Утром в пятницу рано
Потоптали поганое
Половецкое войско;
И, рассыпавшись стрелами по полю,

Красных дев половецких —
Помчали...

А с ними и злато,
И паволоки,
И оксамиты драгие.

Епанчами да покрывалами,
Да кожухами,
И иными узорочьями
Половецкими —
Стали мосты мостить
По болотам, по грязи.
Багрян стяг,
Бела хоругвь;
Багрян бунчук,
Серебряно древко —
Храброму Святославичу!