Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод И.А. Новикова > Перевод И.А. Новикова. Часть 6
 

Слово о полку Игореве 1185 года в переводе И.А. Новикова. Страница 6


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23

***

Дремлет в поле
Олегово
Хороброе гнездо:
Залетело далече!
Не было оно
Обиде обречено:
Ни соколу, ни кречету,
Ни тебе,
Черный ворон,
Половчанин поганый!

А уж Гза серым волком бежит,

Кончак ему след указует —
К Дону великому.

***

А на другой день по утру
Ранним-рано
Кровавые зори
Возвещают рассвет;
И черные тучи
Надвигаются с моря
И прикрыть хотят
Все четыре солнца —
А трепещут в тех тучах
Синии молнии:
Быть грому великому!
Итти дождю стрелами
С Дона великого!
И копиям
Преломиться тут,
И саблям

Потупиться тут
О шеломы о половецкие
На реке на Каяле,
У Дона великого.

О Земля моя Русская!
Уже позади —
За курганом ты!

***

И ветры,

Стрибожии внуки,
Стрелами с моря веют

На храбрые полки
Игоревы.

Земля гудёт,
Реки мутны текут,
Пыль поля прикрывает,
Шелестят,
Развеваются стяги:
То половцы идут от Дона,
Идут от моря,

И русские полки обступили —
Кругом.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".