Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод И.А. Новикова > Перевод И.А. Новикова. Часть 7
 

Слово о полку Игореве 1185 года в переводе И.А. Новикова. Страница 7


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23

И поля преградили:
Дети бесовы —
Кликом,
А храбрые русские —
Щитами багряными.

***

Яр-тур Всеволод!

Стоишь, отбиваясь,
Прыщешь на воинов стрелами,

Гремишь о шеломы
Мечами булатными!
Куда, тур, поскачешь,
Златом шелома посвечивая,
Там и ложатся
Поганые
Половецкие головы...
Каленою саблей расколоты
Шеломы оварские —
Тобой,
Яр-тур Всеволод!

О ранах ли думать,
Братия,

Тому,
Кто и сан забыл,
И жизнь забыл,
И город Чернигов свой,
И отчий злат-престол,
И милой жены своей —
Красавицы Глебовны —
Свычаи да обычаи!

Воспоминание
о походах
Олега Святославича

Были сечи Троянские,
Минули годы Ярославовы;
Были походы Олеговы,
Олега Святославича.

Тот Олег

Мечом крамолу ковал,

Засевал землю стрелами:
Как ступит, бывало,
Во злат стремень
В Тмутаракани-городе, —
Там уж слышал тот звон
Великий и древний
Ярославов сын Всеволод,
А Владимир в Чернигове
Всякое утро
Уши себе закладал.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".