Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод И.А. Новикова > Перевод И.А. Новикова. Часть 8
 

Слово о полку Игореве 1185 года в переводе И.А. Новикова. Страница 8


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23

А Бориса Вячеславича,
Молодого князя и храброго,

Слава на суд привела
И наказала:

Ниву зеленую,
Как саван, постлала,
За обиду Олегову.

Да и с той же Каялы
Князь Святополк
Повелел отца своего
Между иноходцами
Угорскими
Ко святой Софии
В Киев повезть.

Так было втапоры,
При Олеге Гориславиче:
Сеялось и возрастало
Усобицами
И погибало в них
Достояние
Дажбожьего внука:

В княжьих крамолах

Век человеческий
Укорачивался.

И по Русской земле тогда
Редко пахари
Перекликалися,
Но часто зато
Граяли враны,
Трупы между собою деля;
Да и галки
По-своему переговаривались:
Куда б полететь на еду?

Так было и в сечи те,
И в походы те,
А такого боя
Не слышано.

Поражение русских
и великая печаль
русской земли

От раннего утра до вечера
И от вечера до света
Летят стрелы каленые,
Сабли о шеломы гремят,
Копия трещат булатные, —
В поле незнаемом,
Середи земли
Половецкой.

И черная земля
Под копытами

Костями была засеяна,
А кровию полита:

Кручиною они повсходили
По Русской земле.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".