Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод И.А. Новикова > Перевод И.А. Новикова. Часть 9
 

Слово о полку Игореве 1185 года в переводе И.А. Новикова. Страница 9


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23

***

Что мне шумит,
Что мне звенит —
Там, далече,

Перед зорями, рано?
То Игорь полки
Поворачивает:

Жаль ему милого брата —
Всеволода.

Бились так день,
Бились другой,
А к полудню на третий день

Пали знамена
Игоревы.

Тут-то братья между собой
И разлучилися —
У быстрой Каялы
На берегу.

И вина кровавого тут
Недостало;

Тут и пир тот докончили
Храбрые русичи:
Сватов напоили,

А сами легли
За Русскую землю.

Никнет трава от жалости,
А дерево с кручиною
К земле приклонилось.

***

Так-то,
О братия,

Невеселая година настала,
Ратную силу
Пустыня прикрыла.

Поднялась Обида
В силах Дажбожия внука,
Девой вступила
На землю Троянскую;
Крылом лебединым
Всплескала —

На море синем

У Дону;

И, плещучи так,
Тоску пробудила
О довольстве былом:

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".