Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод С.В. Шервинского > Перевод С.В. Шервинского. Часть 14
 

Слово о полку Игореве в переводе С.В. Шервинского. Страница 14


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22

Повернули на худо
Для нас времена.
Под погаными саблями
Криком кричат
Возле Римова;
В ранах Владимир лежит, —

Сыну Глебову скорбь и кручина!»

О великий князь Всеволод!
Мыслишь ли ты
Прилететь издалёка,
Защитою встать

Золотому престолу отцову?

Ты ведь веслами Волгу
Разбрызгать бы мог,

Дон шеломами вычерпать мог бы!

Появись ты, князь Всеволод,
Вовремя здесь,
Так была бы раба
По ногате ценой

И по рeзане пленный кочевник.

Можешь посуху
Копья живые метать —

Сыновей Ростиславича Глеба!

Вы, буй-Рюрик с Давыдом!
Не ваши ль в крови

Золоченые плавали шлемы?

Не у вас ли, сражаясь,
Дружина рычит,
Словно тур, пораженный
Каленым мечом
На далеком незнаемом поле?
В стремена золотые
Вступите, князья,
Отомстите обиду,
Родимую Русь,

Раны Игоря, смелого князя!

Ты, о галицкий князь,
Осмомысл Ярослав!
Твой высок златокованый
Княжий престол.
Ты, могучий,
Плечами железных полков

Подпираешь Карпатские горы.

На пути короля
Ты преградою встал,

Затворил ты Дунаю ворота.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".