Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод С.В. Шервинского > Перевод С.В. Шервинского. Часть 17
 

Слово о полку Игореве в переводе С.В. Шервинского. Страница 17


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22

Сникла радость,
Уныло звучат голоса,

И трубят городенские трубы.

Вы все, внуки Всеслава!
И ты, Ярослав!
Опустите же ныне

Знамена свои,
Поврежденные в ножны
Вложите мечи, —
Ведь из дедовой славы
Вы прянули вон,
Вы ведь первыми начали
Ради крамол

Звать поганых на Русскую землю,

На владенье Всеслава, —
С того и пошло

От земли Половецкой засилье.

В век седьмой от Траяна
Тот самый Всеслав
О девице возлюбленной
Жребий метал,
Он подперся лукавством
И сел на коня,
Прямо к стольному
Киеву-граду скакнул,
Золотого престола
Коснулся жезлом,

Лютым зверем скакнул из Белграда,

Среди полночи
Синей завесился мглой,

А наутро взялся за секиры,

Нову-городу настежь
Врата растворил,
Ярославову славу
И ту перебил,

Волком рыскнул с Дудуток к Немиге.

Там кладут на Немиге
Снопы из голов,

Их стальными цепами молотят.

На Немиге там
Жизни кладут на току,

Отвевают там душу от тела.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".