Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод С.В. Шервинского > Перевод С.В. Шервинского. Часть 18
 

Слово о полку Игореве в переводе С.В. Шервинского. Страница 18


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22

Той Немиги кровавые были брега
Не добром позасеяны —
Русских сынов

Позасеяны были костями.

Князь Всеслав!

И суды
Он, бывало, судил,
И князьям города
Во владенье рядил,

Сам же волком в полуночи рыскал.

Он из Киева
В Тмуторокань поспевал

До петушьего крика дорыскать.

Солнцу-богу
Великому Хорсу — и то

Перерыскивал волком дорогу!

Позвонят ему в Полоцке
В колокола
У Софии святой
К ранней утрени — он

В дальнем Киеве благовест слышит.

Был и духом он вещ,
Был и телом могуч,
А напастей немало
Изведал и он,
И недаром о нем
Прозорливый Боян
В свое время надумал припевку:
«Будь хитер человек,
Будь во всем умудрен,
Будь по птицам по вещим
Гадать умудрен, —

А господня суда не минует!»

Ох, и стоном стонать
Ныне Русской земле,
Вспоминая былое
И прежних князей!
Но Владимира
К Киевским нашим горам
Не могли мы в те дни
Навсегда пригвоздить!
А теперь боевые
Знамена его —
Теми Рюрик владеет,
А теми Давыд!
Только врозь развеваются

Их бунчуки,

Только розно поют у них копья!

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".