Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод С.В. Шервинского > Перевод С.В. Шервинского. Часть 5
 

Слово о полку Игореве в переводе С.В. Шервинского. Страница 5


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22

Широкую степь
Преградили стеной
Из багряных щитов
Люди русские,
Чести ища для себя,

А для князя, для Игоря, — славы.

Утром в пятницу, рано,

Едва рассвело,

Степняков потоптали поганых.


Словно стрелы, рассыпались
Вширь по степи,

Половецких помчали красавиц.

Золотые уборы срывали,
Шелка,

Рытый бархат тащили бесценный,

Волокли покрывала,
Из шуб и плащей
Стлали гати по топям
И грязным местам —

Из узорных парчей половецких!

И багряный,
С хоруговью белою стяг,

И на древке серебряном
Алый бунчук —

Всё тебе, удалой Святославич!

В поле Ольгово храброе
Дремлет гнездо, —

Далеко же оно залетело!

Только было оно
Не затем рождено,
Чтобы сокол иль кречет
Обидел его

Или половец, ворон поганый.

Гза бежит серым волком,
Кончак — впереди:

Правят оба к великому Дону.

А на утро другое —
Чуть брезжил рассвет —

Заалели кровавые зори.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".