Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод С.В. Шервинского > Перевод С.В. Шервинского. Часть 7
 

Слово о полку Игореве в переводе С.В. Шервинского. Страница 7


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22

Не один расколол ты
Аварский шелом,

Яр-тур Всеволод, саблей каленой!

Братья-други, о ранах
Не думает тот,
Кто забыл и богатство свое,
И почет,

И родимый свой город Чернигов,

Кто забыл и отцовский
Престол золотой,
И красавицы Глебовны,
Милой жены,

Дорогой обиход и обычай!

Было время Траяна,
Минуло оно.

Ярославовы канули годы,

И Олега походы
В былое ушли —

Святославова сына, Олега.

Тот Олег — он булатом
Крамолу ковал,

Рассевал он по родине стрелы;

В золоченое стремя,
Бывало, вступал

В дальнем городе Тмуторокани, —

Того стремени звон
Слышал в Киеве князь,

Древний Всеволод, сын Ярославов.

Что ни утро, в Чернигове,
Слыша тот звон,

Затыкал себе уши Владимир.

А Борис Вячеславич
Своей похвальбой

Приведен был на суд и погибель,

И на ниве зеленой
Ему пелена
За обиду Олега
Была постлана —

Молодому и храброму князю.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".