Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод С.В. Шервинского > Перевод С.В. Шервинского. Часть 8
 

Слово о полку Игореве в переводе С.В. Шервинского. Страница 8


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22

Прежде с той же Каялы
Отца Святополк
В Киев-град прилелеял,
К Софии святой,

Между двух иноходцев венгерских.

«Гориславичем» звался
Недаром Олег:
Он усобицы сеял, —
Взрастали они.
Погибало
Дажбожьего внука добро,
И намного в те годы
От княжьих крамол

Человеческий век сокращался.

В те годины, бывало,
На Русской земле

Редко-редко покрикивал пахарь.

Только вороны
Каркали часто в степи:

Мертвецов меж собою делили,
Да по-своему галки
Вели разговор,

Налететь на добычу спешили.

И походы бывали
И брани тогда, —

Но подобной не слыхано брани!

Спозаранку до ночи
И с ночи до дня

Всё каленые носятся стрелы,

Всё-то острые сабли
О шлемы гремят,
Всё-то копья трещат
В незнакомой степи,

Посреди той земли Половецкой!

Под копытами
Черную землю в тот день
Позасеяли кости
И кровь полила,

А взошли на Руси они — скорбью!

Что там будто шумит,
Что там, слышу, звенит

Перед утренней зорей далече?

Это Игорь обратно
Полки повернул —

Пожалел он любимого брата.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".