Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод С.В. Шервинского > Перевод С.В. Шервинского. Часть 9
 

Слово о полку Игореве в переводе С.В. Шервинского. Страница 9


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22

День рубились они
И рубились другой, —
К полуденному часу
По третьему дню

Князя Игоря пали знамена.

Там у берега быстрой
Каялы-реки

Разлучились два храбрые брата.

Знать, кровавого там
Недостало вина,
И прикончили
Храбрые русские пир:
Напоили сватов,
Но и сами легли

За родимую Русскую землю.

От печали поникла
В ту пору трава,
От тоски приклонились
К земле дерева.
Невеселая, братья,
Година пришла:

Силу русскую степь схоронила.

В силах внуков Дажбожьих
Обида взросла
И, на землю Траянову
Девой вступив,
Лебедиными стала
Крылами плескать

Возле Дона, у синего моря.

Времена изобилья,
Плеща, прогнала.
Перестали князья
На поганых ходить.
Брату брат говорил:
«То и это — мое!»
И про малое дело
Не в пору князья

Стали молвить: великое дело!

Друг на друга крамолу
Ковали они,
Степняки побеждали
И с разных сторон

Нападали на Русскую землю.

О, далече же сокол
Взвился-залетел,
Птиц преследуя, —
К морю!
Но только вовек

Храбрый Игорев полк не воскреснет!

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".