Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Разблокировать сайт narco24 biz
Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод А. Степанова
 

Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святослава, внука Олега


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22

Перевод А. Степанова

Негоже было бы, братья,

начать нам по-прежнему словами славы

скорбное повествование

о походе Игоревом,

Игоря Святославича! —
то ведь начаться песне
былью нашего времени,

а не по воле Бояна.

Вещий Боян, бывало,

захочет ли кому песнь творить,
по мысленному древу раскинется:

серым волком по земле,
сизым орлом под облаком, —
вспоминал-то он, сказывая,

битвы давних времен!

Напускал тогда он десять соколов

на стаю лебедей, —

какую лебедь настигнет сокол,

та первой и пела песнь:

Ярославу Старому

или Мстиславу Храброму,

кем заколот Редедя
пред войском черкесским,

или Роману Красному, Святославичу...

А Боян, братья,

то не десять соколов напускал

на лебедей стаю —

он свои пальцы кудесника вскладывал

на живые струны,

и те сами славу князьям

рокотали...

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".