Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод А. Степанова > Перевод А. Степанова. Часть 11
 

Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святослава, внука Олега. Страница 11


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22

«Этой ночью, — поведал, — обряжали меня

с вечера

на кровати кедровой
в покров черный,

и уже черпали для тела моего синее вино,
травами замешенное.
На грудь мне крупный жемчуг

сыпали

колчанами тощими нелюбых мне

перебежчиков...
И отпевают меня:

уже доски врозь — без конька —
на тереме моем златоверхом...
И всю-то ночь, с вечера,

кричали

вороны зловещие,

на Плеске у дебри Кияни были,

на всполье,

и понесло их к Синему морю...»

Бояре говорят князю:

«Это душу, княже, твою

похитила горесть!
То ведь два сокола отлетели
от золотого отчего престола
добыть града Тмутороканя,
а либо испить шеломом Дону...

Да крыльица соколам

саблями поганых подрезали,

а самих

путами окрутили железными.
Темно и стало в тот день, в середу:

два солнца померкли,

обоих столпы багряные погасли,

а с ними и молодые месяцы.
Олег и Святослав
тьмою заволоклись
и за морем закатились!
На реке ли Каяле тьмою

свет сокрыло...

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".