Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод А. Степанова > Перевод А. Степанова. Часть 14
 

Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святослава, внука Олега. Страница 14


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22

А и можешь ты по сухой степи

живой огонь метать
самострелами

удалых сынов Глебовых...

— Ты, ярый Рюрик, и ты, Давид!

Не у вас ли

золоченые шеломы вражьи

по крови плавали!

Не у вас ли храбра дружина!

Словно рыкают туры,

раненные саблями калеными

в дикой степи...
Вступите, государи,
в стремена золотые, —
за обиду сей поры,
за землю Русскую,
за раны Игоревы,
ярого Святославича!

— Галицкий Ярослав, Осмомысл!

Высоко сидишь

на своем златокованом престоле.
Подпер горы Венгерские
железными своими полками,
заступив пути королю,
затворив Дунаю ворота...

Перебрасывая своих воинов сильных

через горные облака,

суд вершишь до самого Дуная.
Грозы твои растеклись по землям,

и отворяешь ворота Киеву...

Стреляешь ты

с золотого отчего престола

в салтанов за далекими землями.

А стреляй же, государь,
Кончака, степняка-раба! —
За землю Русскую,
за раны Игоревы,
ярого Святославича...

— И ты, ярый Роман, с Мстиславом!

Души смелые

направляют ум ваш на дело!

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".