Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод А. Степанова > Перевод А. Степанова. Часть 15
 

Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святослава, внука Олега. Страница 15


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22

Высоко всплываешь

на подвиг —

так сокол держится на ветрах,

желая птицу, в отваге, с высоты ударить...

А люди не у вас ли — железные,

под шеломами латинян,

от которых земля потряслась!
И многие племена, подобные гунну, —

литвины, ятвяги,
пруссы и половцы —

опустили копья свои
и головы приклонили

под те их мечи блистающие...

А ведь Игорю, князь,
свет солнца померк!

И не добром

обронило дерево листву —
города по Роси и по Суле

отторгли...

Не воскресить

храбрых полков Игоревых.

Князь, тебя Дон кличет,
сзывает он князей на победу.
А Ольговичи, князья храбрые,

те поспели уже на бой...

— Ингварь и Всеволод!

И вы, все трое Мстиславичей,

не простого гнезда шестикрылые!

Не победами ли

уделы

под свою власть оттягали!
Что же ваши золотые шеломы,
и копья польские, и щиты!
Загородите ворота степи
острыми стрелами своими!

За землю Русскую,
за раны Игоревы,
ярого Святославича.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".