Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод А. Степанова > Перевод А. Степанова. Часть 16
 

Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святослава, внука Олега. Страница 16


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22

Ведь уже не течет Сула струями серебряными

для Переяславля-града,
и Двина болотом течет

для тех ли грозных полочан,

под клич половецкий.

Один был

Изяслав Василькович, —

прозвенел

острыми мечами

по шеломам литовским,

побил

славу своего деда, Всеслава,

и сам,

под красными щитами,
на траве кровавой,

побит мечами литовскими.

Изошла юная кровь,

а он только и сказал себе:
«Дружину твою, князь,

птицы крылами как приодели!
А кровь — звери слизали...»

Не случилось тут
ни брата, Брячислава,
ни друга, Всеволода...

Один,

изронил он свою жемчужную душу

из сильного тела

через ожерелье золотое...

Уныли голоса, и сникло веселие.
Не гродненские ему трубы трубят...

— Ярославичи! и все внуки Всеславовы!

Опустите же друг перед другом

стяги свои,

в землю вонзите мечи свои,
в боях источенные!

Далёко скакнули от дедовской славы!

То ведь неладами своими
вы начали наводить поганых

на землю Русскую,
на добро Всеславичей...

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".