Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод А. Степанова > Перевод А. Степанова. Часть 21
 

Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святослава, внука Олега. Страница 21


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22

как лелеял ты на волнах

князя,

как стелил ему зелены травы
на серебряных своих берегах,

одевал его

туманами теплыми

под тенью зелена дерева,

как стерег его —

гоголем белым в заводи,
черной утицею на струях,

чайками на ветрах...»

Не такова, сказать, Стугна-река:

струяся мелко — худа!
Чужой стороны ручьи поглотив
и в потоке растекшаяся,
скрыв кусты,

князя юношу Ростислава

притворила на дне
у темного ему берега...

Плачет мать Ростислава
по юному Ростиславу-князю,
поникли цветы в жалости,

и дерево скорбью к земле приклонило...

Не сороки ли застрекотали?

Вослед Игорю
проехали

Гзак с Кончаком...

Да в ту пору вороны там не каркали,

галки приумолкли,
сороки не стрекотали, —
сторожко по лознякам
беглецы ползли!

И только дятлы тёктом своим
путь к реке указывают,

когда еще соловьи веселыми песнями

возвещают рассвет...

Говорил Гзак Кончаку:

«Коли сокол ко гнезду летит,

соколенка прострелим

стрелами позлащенными!»

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".