Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод А. Степанова > Перевод А. Степанова. Заключительная часть
 

Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святослава, внука Олега. Страница 22


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22

Отвечал Кончак Гзаку:

«Коли сокол ко гнезду летит,

соколика опутаем
девицею красной!»

Но Гзак Кончаку сказал:

«Когда опутать его
девицею красной —
ни нам соколика,
ни красной девицы,

а там и нас же забьют сокола

в Половецкой степи...»

Бояново говорю, Ходына,
Святославов песнотворец, —
написанное об Олеге-князе
Ярославу, в старые времена:
«Тяжко тебе, голове,

без плеч,

как зло и телу без головы!» —

тебе, Русской земле,

без Игоря.

Солнце на небе светится:

Игорь-князь в Русской земле!

Девицы, подружки Ярославны,

поют на Дунае —

вьются голоса через море

к Киеву.

Игорь едет по Боричеву взвозу

к Пирогощей

святой матери божией.

Рады земли все,
веселы города.

Спеты песни
старшим князьям,
пора петь —
и молодым!

— Слава!..

Игорю Святославичу,
Ярому туру Всеволоду,
Владимиру Игоревичу —

слава!

Здравствовать вам,
князья и дружины,

за христиан

побороть идущим

поганые полки.

Воистину слава

князьям и дружине!

1953—1967 гг.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22

Источник feb-web.ru




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".