Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод А. Степанова > Перевод А. Степанова. Часть 3
 

Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святослава, внука Олега. Страница 3


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22

О Боян,

соловей времени былого,
ты бы защелкал-запел

этим полкам!

Раскинувшись, соловей, по мысленному древу —

летая думой под облаком,

свивая славу вокруг сего времени,

рыская тропой былых троянов
через степи и в горы, —
так бы запел ты Игорю,

троянов внуку:

«То не буря

соколов занесла за поля широкие,

то не галочьи стаи несутся

к Дону великому...»

А не запеть ли, вещий Боян,

Велеса внук:

«Кони ржут за Сулою —
звенит слава в Киеве...
Трубы трубят в Новограде,
стоят полки в Путивле!
Брата милого, Всеволода,

ждет Игорь...»

Так ведь сказал ему
Ярый тур Всеволод:

«Один брат, один свет светлый —

ты, Игорь,

Святославичи мы!

Брат, седлай своих быстрых коней,

а мои — наготове,

впереди, за Курском, оседланы.
А куряне у меня —
люди испытанные

Под трубы дружины спеленуты,

под шеломами баюканы,
концом копья вскормлены...

Дороги им ведомы,
яры — изведаны!

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".