Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод А. Степанова > Перевод А. Степанова. Часть 8
 

Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святослава, внука Олега. Страница 8


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22

Редко тогда по Русской земле

пахари покрикивали,

но часто в ту пору вороны кричали,

поделяя друг с другом трупы,

да галки говором своим гомонили:

хотят лететь на поживу...

То было в те войны,

в те походы;

а о такой битве и не слыхивали!

С зари и до вечера,
с вечера и до света
летят каленые стрелы,
гремят по шеломам сабли,
трещат копья блистающие
в поле неведомом,

средь земли Половецкой.

Земля — уже черна под копытами,

костьми засеяна
и полита кровью.
И взошли они

горем

по Русской земле...

Что мне шумит, что звенит?
Этим утром, перед ранними зорями,

Игорь полк свой переводит вперед!
Брата жаль ему милого, Всеволода...
Тот день бились. И другой день бились.
К полудню третьего дня
Игоревы стяги пали.
Тут и разлучились братья,

на береге той ли Каялы быстрой...
Недостало тут вина кровавого,
тут покончили пир дружины храбрые Руси.

Сватов — напоили,

а сами

за Русскую землю

полегли.

Трава в жалости никнет,
дерево печалью клонит

к земле.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".