Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

 

Слово о походе Игоря, сына Святославова, внука Олегова в ритмическом переводе Д.С. Лихачева. Страница 7


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15

Тоска разлилась по Русской земле;
печаль обильная пошла посреди земли Русской.

А князи сами на себя крамолу ковали,
а поганые,

с победами нарыскивая на Русскую землю,

сами брали дань по белке от двора.

Ибо те два храбрых Святославича,
Игорь и Всеволод,

уже коварство пробудили раздором,

а его усыпил было отец их —
Святослав грозный великий киевский грозою:

прибил своими сильными полками
и булатными мечами,

наступил на землю Половецкую,
притоптал холмы и овраги,
взмутил реки и озера,
иссушил потоки и болота.
А поганого Кобяка от лукоморья,

из железных великих полков половецких,
как вихрь, исторг:

и упал Кобяк в городе Киеве
в Святославовой гриднице.

Тут-то немцы и венецианцы,

тут-то греки и чехи
поют славу Святославу,
укоряют князя Игоря,

потопившего богатство на дне Каялы реки половецкой, —
насыпавшего русского золота.

Тут-то Игорь князь пересел из седла золотого
в седло рабское.

Приуныли у городов забралы,
а веселие поникло.

А Святослав мутный сон видел
в Киеве на горах.

„Этой ночью с вечера одевают меня, — говорит, —
черным покрывалом
на кровати тисовой;

черпают мне синее вино,
с горем смешанное;

сыплют мне пустыми колчанами поганых иноземцев
крупный жемчуг на грудь
и нежат меня.

Уже доски без князька
в моем тереме златоверхом.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".