Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

 

Слово о походе Игоря, сына Святославова, внука Олегова в ритмическом переводе Д.С. Лихачева. Страница 12


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15

Скакнул от них лютым зверем
в полночь из Белгорода,
объятый синей мглой;

поутру же вонзил секиры, —
отворил ворота Новгорода,
расшиб славу Ярослава,

скакнул волком
до Немиги с Дудуток.

На Немиге снопы стелют из голов,
молотят цепами булатными,
на току жизнь кладут,
веют душу от тела.

У Немиги кровавые берега
не добром были посеяны,
посеяны костьми русских сынов.

Всеслав князь людям суд правил,
князьям города рядил,
а сам ночью волком рыскал:
из Киева дорыскивал до петухов Тмутороканя,
великому Хорсу волком путь перерыскивал.

Для него в Полоцке позвонили к заутрене рано
у святой Софии в колокола,

а он в Киеве звон тот слышал.
Хоть и провидящая душа у него в храбром теле,
но часто от бед страдал.

Ему провидец Боян
давно припевку, разумный, сказал:

„Ни хитрому,
ни умелому,
ни птице умелой
суда божьего не миновать“.

О стонать Русской земле,

помянув первые времена
и первых князей!

Того старого Владимира
нельзя было пригвоздить к горам киевским:

вот ведь и теперь встали стяги Рюриковы,
а другие — Давыдовы,

но врозь у них полотнища развеваются.

Копья поют!

На Дунае Ярославнин голос слышится,
кукушкою безвестною рано кукует:
„Полечу, — говорит, — кукушкою по Дунаю,
омочу бобровый рукав в Каяле реке,

утру князю кровавые его раны
на могучем теле“.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".