Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод С.В. Ботвинника > Перевод С.В. Ботвинника. Часть 14
 

Слово о походе Игоря, сына Святославова, внука Олегова в переводе С.В. Ботвинника. Страница 14


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17

Всеслав-князь
суд людям правил,
князьям города рядил он,

а сам

ночью

волком рыскал.

Из Киева — к Тмуторокани
дорыскивал до петухов он.
Великому Хорсу

волком

перебегал дорогу...
В Полоцке у Софии
к заутрене для Всеслава
в колокола звонили, —
он в Киеве звон тот слышал.
Хотя и душа провидца
была в его храбром теле,
но часто от бед страдал он.
Провидец Боян разумный
давно уж предрек Всеславу:
«Ни хитрому, ни умелому,
ни птице самой проворной
не миновать

суда божьего!»

О, стонать земле Русской, братья,
былые дни поминая
и первых князей!

Нельзя ведь

Владимира-князя было
к горам пригвоздить высоким
у Киева..

А теперь вот

Рюрика встали знамена
и брата его Давыда, —
но врозь развеваются стяги!
Копья поют!


Слышен голос Ярославнин
на Дунае на далеком —
вот кукушкою безвестной
поутру она кукует...
«Полечу, — заговорила, — я кукушкой по Дунаю,

омочу рукав бобровый
во реке я во Каяле,
утереть хочу я раны
на могучем теле князя!»

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".