«Слово о полку Игореве»
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15
О.В. Творогов
(краткая тематическая библиография)
Обилие исследовательской литературы о «Слове о полку Игореве» общеизвестно. С каждым годом все труднее становится ориентироваться в сотнях статей, десятках монографий и изданий памятника. Сложность состоит еще и в том, что полная библиография «Слова» доведена лишь до 1954 г.
Но и существующие библиографии, к сожалению, лишены предметных или тематических указателей, и поэтому читатель сталкивается с необходимостью всякий раз перечитывать весь перечень исследовательских работ, выбирая те из них, которые содержат интересующий его материал. Причем это можно сделать лишь в тех случаях, если на наличие такого материала указывают либо заглавие работы, либо аннотация к ней.
Предлагаемый тематический обзор исследований о «Слове о полку Игореве» содержит сведения о наиболее важных работах по каждой из основных проблем изучения памятника, опубликованных в нашей стране на русском, украинском и белорусском языках, по преимуществу после 1940 г.1 Хронологическое ограничение имеет свое оправдание. Именно в этот период вышли в свет наиболее значительные исследования памятника, без знания которых сейчас невозможно продолжать его изучение. Кроме того, эти работы, как правило, доступны даже читателям, лишенным возможности работать в крупнейших научных библиотеках.
Особенностью данной краткой библиографии является то, что все вошедшие в нее работы сгруппированы в соответствии с направлениями основных исследований о «Слове». В обзоре не отражена лишь одна из тем «Слово»ведения — изучение восприятия «Слова» в литературе нового времени, прежде всего в русской, украинской и белорусской, а также в славянских литературах и литературах других стран мира. Этот материал целесообразно рассматривать совместно с библиографией переводов и переложений «Слова», что не входило в задачу нашей работы.
В каждом тематическом разделе исследования располагаются в хронологическом порядке (в пределах одного года — по алфавиту). Если какая-либо работа является обобщением предыдущих разысканий того же автора, именно она вносится в библиографию. Если исследование в равной мере содержит материал по нескольким проблемам, оно может включаться в несколько тематических разделов; при этом возможно указание на те именно страницы работы, которые непосредственно относятся к данной теме. Следует учесть, что раздел «Лингвистический комментарий и толкование „темных мест“ „Слова о полку Игореве“» по существу содержит дополнительный материал к разделам «Язык „Слова о полку Игореве“» и «„Слово о полку Игореве“ и Русь XI—XII вв.», так как в названных там исследованиях мы, естественно, также найдем лингвистический и реальный комментарий к тексту.
Библиография не имеет рекомендательного характера. Поэтому наряду с работами, развивающими традиционные точки зрения, в нее включены и публикации, содержащие разного рода гипотезы, если только они, при всей своей спорности, не носят откровенно дилетантского характера.
В заключение необходимо подчеркнуть, что данный библиографический обзор далеко не полон и отнюдь не ставит своей целью заменить полную библиографию «Слова». Создание библиографии, включающей все издания, переводы и исследования «Слова» со времени открытия памятника и до наших дней, по-прежнему остается первоочередной научной задачей. Можно пожелать при этом, чтобы эта будущая библиография содержала тематические указатели, которые бы помогли ориентации в обширной литературе по «Слову». Предложенная в нашей библиографии тематическая рубрикация может рассматриваться как один из возможных вариантов структуры таких указателей.
I. Библиографии и обзоры
Слово о полку Игореве: Библиография изданий, переводов и исследований / Сост. В. П. Адрианова-Перетц. М.; Л., 1940. 110 с.
Слово о полку Игореве: Библиографический указатель / Сост. О. В. Данилова, Е. Д. Поплавская, И. С. Романченко; Под ред. и со вступ. ст. С. К. Шамбинаго. М., 1940. 139 с.
Головенченко Ф. М. Слово о полку Игореве: Историко-литературный и библиографический очерк. М., 1955. 486 с. (Учен. зап. Моск. пед. ин-та им. В. И. Ленина, т. 82. Кафедра рус. лит., вып. 6).
Слово о полку Игореве: Библиография изданий, переводов и исследований. 1938—1954 / Сост. Л. А. Дмитриев. М.; Л., 1955. 90 с.
Попов П. Н. Дополнения к библиографии работ о «Слове о полку Игореве» за 1938—1954 гг. — ТОДРЛ, М.; Л., 1957, т. 13, с. 569—573.
«Слово о полку Игореве» в иллюстрациях и документах / Сост. О. А. Пини; Под ред. и со вступ. ст. Д. С. Лихачева. Л., 1958. 216 с.
Головенченко Ф. М. Слово о полку Игореве: Библиографический очерк. Перевод. Пояснения к тексту и переводу / Под ред. А. В. Позднеева. М., 1963 (Учен. зап. Моск. пед. ин-та, № 198). 358 с.
Бегунов Ю. К. «Слово о полку Игореве» в зарубежном литературоведении: (Краткий обзор). — В кн.: От «Слова о полку Игореве» до «Тихого Дона»: Сб. статей к 90-летию Н. К. Пиксанова. Л., 1969, с. 236—249.
Бегунов Ю. К. «Слово о полку Игореве» в зарубежном литературоведении. — Рус. литература, 1974, № 2, с. 226—232.
1 В указатель включены и работы зарубежных ученых, опубликованные в нашей стране.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15
Предыдущая глава