Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод С.В. Шервинского > Перевод С.В. Шервинского. Часть 15
 

Слово о полку Игореве в переводе С.В. Шервинского. Страница 15


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22

Ты громады бросаешь
Поверх облаков,

Суд до самого правишь Дуная!

Твои грозы по странам
Текут, Ярослав,
Отворяешь ворота
И Киева ты,
С золотого престола
Отца своего

Иноземных стреляешь султанов!

Подстрели, государь,
Кончака, погуби

Кочевого поганого хана!

Отомсти, Ярослав,
Ты родимую Русь,

Раны Игоря, смелого князя!

Ты, Роман, и Мстислав!
Ваша храбрая мысль
Вас на подвиг стремит.
Ты на подвиг летишь,

Словно сокол, по ветру
Парящий ввыси,
Устремившийся
В удали буйной своей

Одолеть быстролетную птицу!

Под латинскими шлемами
Латы на вас,
Много стран на земле
Содрогнулось от них:
Деремела, ятвяги,
Литва, хинова.
Перед вами и половцы
Копья свои
Побросали,
Под ваши стальные мечи

Степняки головами склонились!

Князь, для Игоря ныне
Свет солнца погас.
Не к добру обронили
Деревья листву.
По Суле и по Роси
Уже города
Меж собой поделили...
Да только вовек

Храбрый Игорев полк не воскреснет!

Князь, прислушайся:
Дон призывает тебя,
Отовсюду князей
На победу зовет.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".