Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Hydra onion на http://www.hydra1017.info.
Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод С.В. Шервинского
 

Слово о полку Игореве в переводе С.В. Шервинского


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22

Слово о полку Игореве

Перевод С.В. Шервинского

Не пристало нам, братья,
Не в лад начинать

Ратных повестей складом старинным

Эту песню
Про доблестный Игорев полк,

Про поход Святославова сына.

Мы начнем по событьям
Теперешних лет,

А не вслед замышленьям Бояна, —

Песнь задумав кому-либо,
Вещий Боян

Растекался по дереву мыслью,

Серым волком он, вещий,
Скакал по земле,

Реял сизым орлом в поднебесье.

Вспоминал про усобицы
Давних времен;
И тогда он десяток
Своих соколов

Напускал на станицу лебяжью,

И которую лебедь
Вперед настигал,

Та и первая петь начинала.

Ярославу старинному
Пела она

Или храброму пела Мстиславу,

Что зарезал Редедю
Один на один

На глазах у касожского войска.

И красивому князю
Певала не раз,

Святославову сыну, Роману.

Но Боян не десяток
Своих соколов
На лебедок пускал —
Десять вещих перстов
Налагал он на струны живые,
И те

Сами славу князьям рокотали!

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".