Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод С.В. Шервинского > Перевод С.В. Шервинского. Часть 16
 

Слово о полку Игореве в переводе С.В. Шервинского. Страница 16


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22

Ведь ко времени в бой
Подоспели князья,

Удалые Олеговы внуки!

Вы, о Ингварь и Всеволод!
Также и вы,
О Мстислава сыны,
Трое храбрых князей,

Не худого гнезда шестикрыльцы!

Без побед вы уделы
Забрали себе!
Для чего ж золоченые
Шлемы на вас?

Где щиты ваши, польские копья?

Отзовитесь!
Остры ваши стрелы, князья, —

Заградите же степи ворота!

Отомстить поспешайте
Родимую Русь,

Раны Игоря, смелого князя!

Уж Сула не серебряной
Льется струей

К Переяславлю-городу ныне,

К грозным тем полочанам
Течет и Двина,

Что болото, под клики поганых!

Изяслав, сын Васильков,
Один позвенел
О шеломы литовские
Острым мечом,

Смял Всеславову дедову славу,

Сам же пал,
Под мечами литовскими лег,
На кровавой траве,
Под багряным щитом

Он на смертной постели промолвил:

«Птичьи крылья прикрыли
Дружину твою,

Звери кровь ее, князь, полизали...»

Не пришел к Изяславу
Ни брат Брячислав,
Ни другой не пришел к нему,
Всеволод-брат, —
Он жемчужную душу
Один изронил

Через свой золотой ожерелок.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".