Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод А. Степанова > Перевод А. Степанова. Часть 6
 

Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святослава, внука Олега. Страница 6


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22

Черные тучи идут с моря,

Четыре Солнца покрыть хотят,
и синие молнии в них трепещут.

Быть грому великому,

стрелами

дождю идти с Дона!

Ломаться здесь копьям,

биться здесь саблям о шеломы половцев,

как на той ли реке Каяле,

у великого Дона...

О Русская земля,

уже за холмом — не ты!

То ветры, Стрибоговы внуки,
с моря стрелами веют
на храбрые Игоревы полки.

Земля гудит;

реки замутясь текут;
поле пылью прикрыло.

Стяги дозорных повещают:

— Половцы идут
и от Дона и от моря!

И обступили они со всех сторон

русские полки.

Бесово племя

кликом степь перегородило,
а уже русские, храбрые,
загородили ее

красными щитами.

Ярый тур Всеволод,
бой принимаешь — ты!

Осыпаешь воинов стрелами
и гремишь по шеломам мечами

блистающими...

Где, тур, ни проскачешь,

посвечивая шеломом своим золотым,

там лежат

головы нехристей половецкие.
Расколоты калеными саблями

шеломы аварские,
Ярый тур Всеволод,

тобою!

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".