Аудиокнига 'Слово о полку Игореве'

Поиск       Главная > Варианты текстов > Перевод А. Степанова > Перевод А. Степанова. Часть 12
 

Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святослава, внука Олега. Страница 12


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22

И дерзости превеликой
не то ли придало гунну!

По Русской земле пораскинулись половцы

гнездом рысьим...

И занеслася хула

над славой,

и громит насилие

волю вольную,

и повергся див со стяга

на землю...

Да теперь и красные девушки готские

запели на береге того синего моря,
звеня остальным золотом русским;
поют: время вещее — переменчиво!

Лелеют месть Шарухану...
А ведь и мы, дружина,
жаждем веселия!..»

Тогда великий Святослав
слово золотое проронил,

со слезами слитое.

Сказал:
«О дети вы мои,
Игорь и Всеволод!
Рано собралися

земли Половецкой слёзы исторгать

мечами,

поискать свою славу.
Но не чести восхитили,

не с честью и поганую кровь пролили...

Вас обоих сердца храбрые
кованы в жаре железном,
в ветре буйном закалены,
а вот чем одарили вы
серебряные седины мои!

Но и не вижу тут воли

сильного и богатого многою ратью

брата моего, Ярослава,
с его черниговскими боярами

и людьми могучими,

да и с топчаками, альбир-сальбирами,

и с татранами, и реугами —
выезжими людьми нашими.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22




 

Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Сайт о произведении "Слово о полку Игореве".